السلام عليكم جميعا
ممكن ألقى ترجمه دقيقه " الأستاذة شديدة " لهذه التشبيهات
وما يقابلها بالعربي وليس المعنى الحرفي
بحثت عنها في كل مكان ولم اجد
أرجو المساعدة ....
As bold as brass
As deaf as a post
As blind as a bat
As dead as a doornail
As dry as a bone
As mad as a hatter
As strong as an ox
As sick as a dog
As sick as a parrt
As sober as a judge
As white as a sheet
As drunk as a lord<< مافيه بالعربي
As brown as berry
As hard as iron
As good as gold
As red as beetroot
As easy as falling off a log
-----------------------------------------
work like dream
sleep like a log
like a bear with sore head
head like a sieve
like a bull in a china shop
like a red rag to a bull
أتمنى الرد في اقرب وقت
وجزاكم الله عنا خير الجزاء ...
المفضلات