آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 3 من 3

الموضوع: Milestone

  1. #1
    عـضــو الصورة الرمزية روعة السلطي
    تاريخ التسجيل
    09/05/2010
    المشاركات
    14
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي Milestone

    A milestone is a significant point or event in the project. A milestone list identifies all milestones and indicates whether the milestone is mandatory, such as those required by contract, or optional, such as those based upon historical information.


    أعمل بشركة لها كُتيّب خاص للمصطلحات الإنكليزيّة المُعرّبة، وكانت ترجمة Milestone أهداف (بالجمع) وأنا غير مقتنعة كليّاً بهذا التعريب ... وتمرّ هذه الكلمة مراراً في عملي إلى أن تعبت من التفكير في المعنى الصحيح لها.

    أرجو المساعدة

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي


  2. #2
    أستاذ بارز
    تاريخ التسجيل
    03/05/2009
    المشاركات
    966
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي رد: Milestone

    يعتمد الأمر على نوعية المشروع وسياق النص معا ..

    وهذا اجتهادي في المعاني الممكنة جدا:


    ركيزة أساسية
    علامة هامة
    محطة رئيسية
    نقطة بارزة
    علامة فارقة
    مرتكز هام الخ ....


  3. #3
    عـضــو الصورة الرمزية روعة السلطي
    تاريخ التسجيل
    09/05/2010
    المشاركات
    14
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: Milestone

    الشكر الجزيل لك أستاذي الكريم


+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •