آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 17 من 17

الموضوع: ماهو مقابل snack العربي ؟؟

  1. #1
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    02/11/2006
    المشاركات
    322
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي ماهو مقابل snack العربي ؟؟

    تعني الوجبة الخفيفة
    هل هناك مقابل عامي لديكم لهذه الكلمة ؟؟؟

    طالب علم

  2. #2
    مترجم فوري
    الصورة الرمزية سمير الشناوي
    تاريخ التسجيل
    02/10/2006
    العمر
    60
    المشاركات
    2,992
    معدل تقييم المستوى
    16

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحيسب مشاهدة المشاركة
    تعني الوجبة الخفيفة
    هل هناك مقابل عامي لديكم لهذه الكلمة ؟؟؟

    في مصر هنا بالعامية يسمونها
    "تصبيرة" بمعنى الوجبة الخفيفة التي تعينك ( تصبرك) على الجوع الى ان تاكل الوجبة الاساسية،

    سمير الشناوي


  3. #3
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    30/11/2006
    المشاركات
    5,554
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sameeroof مشاهدة المشاركة
    في مصر هنا بالعامية يسمونها
    "تصبيرة" بمعنى الوجبة الخفيفة التي تعينك ( تصبرك) على الجوع الى ان تاكل الوجبة الاساسية،

    سمير الشناوي
    هههههه

    أوافقك تماما ً


    صار لى 20 سنة ما سمعتها

    شكرا سميرنا الرائع نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي


  4. #4
    مترجمة الصورة الرمزية ايناس حمدي
    تاريخ التسجيل
    13/10/2006
    المشاركات
    2,925
    معدل تقييم المستوى
    16

    افتراضي

    ممكن كمان ....
    نقنقة نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    There are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror that reflects it

  5. #5
    مترجم الصورة الرمزية سمير الخطيب
    تاريخ التسجيل
    26/09/2006
    العمر
    48
    المشاركات
    410
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي

    كلمة جميلة أتذكر بالعراقي ( أهل الموصل ) يسمونها : ( تعتوعة )نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    [align=center]samiralabeedee@yahoo.com[/align]

  6. #6
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    02/11/2006
    المشاركات
    322
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي

    شكرا للجميع
    نطلق عليها
    ترديدة
    بانتظار باقي الاقطار!

    طالب علم

  7. #7
    مترجم اللغة العثمانية / باحث ومفكر الصورة الرمزية منذر أبو هواش
    تاريخ التسجيل
    08/10/2006
    العمر
    69
    المشاركات
    3,361
    معدل تقييم المستوى
    17

    Lightbulb


    تسليكة

    من باب تسليك الأمور
    أو تسليك القنوات الهضمية نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    خبير اللغتين التركية و العثمانية
    Munzer Abu Hawash
    Turkish - Ottoman Translation
    Munzer Abu Havvaş
    Türkçe - Osmanlıca Tercüme
    munzer_hawash@yahoo.com

  8. #8
    عـضــو الصورة الرمزية مراد سعادة
    تاريخ التسجيل
    18/02/2007
    العمر
    38
    المشاركات
    305
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي

    في الأردن (مسحة زور)

    A man of words not of deeds
    is like a garden full of weeds

    ماجستير ترجمة شفهية وخطية - جامعة غرب سيدني

    مكان الإقامة : أستراليا - سيدني

    yay374@yahoo.co.uk

  9. #9
    عـضــو الصورة الرمزية مختار محمد مختار
    تاريخ التسجيل
    04/10/2006
    العمر
    39
    المشاركات
    887
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي

    ممكن نقول اكله ع الماشى او على السريع مثل الساندويتش و البسكوتات


  10. #10
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    02/11/2006
    المشاركات
    322
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي

    تصبيرة
    نقنقة
    مسحة زور ( قريبة من شاهد الزور ) نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    ترديدة
    تسليكة
    تعتوعة

    ----
    كلها كلمات فصيحة
    هل نجد افعالها من فضلكم ؟
    يتصبر
    يتردد
    يسلك
    يتسلك
    يتعتع
    ينقنق

    طالب علم

  11. #11
    محاضر إدارة سياحية وفنادق الصورة الرمزية أبو محمد
    تاريخ التسجيل
    28/10/2006
    المشاركات
    221
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي لمجة

    الكلمة العامية التونسية هي لمجة بضم الام وكذلك نقول كسكروت
    وهي معربة من الفرنسية casse-croûte
    مع الشكر


  12. #12
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    02/11/2006
    المشاركات
    322
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي

    الأخ الاحمر
    شكرا
    لمجة افضل من الفرنسية كسكروت

    طالب علم

  13. #13
    مترجم اللغة العثمانية / باحث ومفكر الصورة الرمزية منذر أبو هواش
    تاريخ التسجيل
    08/10/2006
    العمر
    69
    المشاركات
    3,361
    معدل تقييم المستوى
    17

    Lightbulb

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحيسب مشاهدة المشاركة

    مسحة زور ( قريبة من شاهد الزور ) نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    زور: الزَّوْرُ: الصَّدْرُ،
    وقيل: وسط الصدر،
    وقيل: أَعلى الصدر،
    وقيل: مُلْتَقَى أَطراف عظام الصدر حيث اجتمعت

    والزُّور: الكذب والباطل،
    وقيل: شهادة الباطل. رجل زُورٌ وقوم زُورٌ
    وكلام مُزَوَّرٌ ومُتَزَوَّرٌ: مُمَوَّهٌ بكذب

    ومدينة الزَّوْراء: بِبغداد في الجانب الشرقي،
    سميت زَوْراءَ لازْوِرار قبلتها.
    الجوهري: ودِجْلَةُ بَغْدادَ تسمى الزَّوْراءَ.
    والزَّوْرَاءُ: دار بالحِيرَةِ بناها النعمان بن المنذر

    خبير اللغتين التركية و العثمانية
    Munzer Abu Hawash
    Turkish - Ottoman Translation
    Munzer Abu Havvaş
    Türkçe - Osmanlıca Tercüme
    munzer_hawash@yahoo.com

  14. #14
    عـضــو الصورة الرمزية مراد سعادة
    تاريخ التسجيل
    18/02/2007
    العمر
    38
    المشاركات
    305
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحيسب مشاهدة المشاركة
    تصبيرة
    نقنقة
    مسحة زور ( قريبة من شاهد الزور ) نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    ترديدة
    تسليكة
    تعتوعة

    ----
    كلها كلمات فصيحة
    هل نجد افعالها من فضلكم ؟
    يتصبر
    يتردد
    يسلك
    يتسلك
    يتعتع
    ينقنق
    الزور (البلعوم)

    A man of words not of deeds
    is like a garden full of weeds

    ماجستير ترجمة شفهية وخطية - جامعة غرب سيدني

    مكان الإقامة : أستراليا - سيدني

    yay374@yahoo.co.uk

  15. #15
    عـضــو الصورة الرمزية Subhi Wassim Tadefi
    تاريخ التسجيل
    26/09/2006
    العمر
    61
    المشاركات
    95
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي

    بسم الله الرحمن الرحيم
    يقولون في حلب الشهباء: "تسكيتة"
    والفعل منها: سَكِّتْ جوعك
    مع التحية
    صبحي وسيم تادفي من سراييفو - البوسنة والهرسك


  16. #16
    مترجم الصورة الرمزية سمير الخطيب
    تاريخ التسجيل
    26/09/2006
    العمر
    48
    المشاركات
    410
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي

    تحيتي لكم ...

    هناك تعبير آخر يستخدم عند أهل الموصل في العراق وهو ( عصرونية ) وهي وجبة خفيفة مع الشاي وتكون بفترة العصر أي ( بعد الظهر ) .. ولهذا سميت ( عصرونية ) نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    [align=center]samiralabeedee@yahoo.com[/align]

  17. #17
    أستاذ بارز
    الصورة الرمزية أحمد المدهون
    تاريخ التسجيل
    28/08/2010
    المشاركات
    5,295
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي رد: ماهو مقابل snack العربي ؟؟

    تسليكة
    مسحة زور

    وجبة خفيفة تسكن الجوع بانتظار الوجبة الرئيسية.

    سؤال ظريف ومشاركات طريفة.

    تحياتي للجميع.

    " سُئلت عمـن سيقود الجنس البشري ؟ فأجبت: الذين يعرفون كيـف يقرؤون "
    فولتيـــر

+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •