الدرس الرابع لتعلم اللغة الصينية

[رضا سالم الصامت]

第四课(kè)
你(nǐ) 找(zhǎo) 谁 عمن تبحث
كلمات جديدة للدرس الرابع.
第 四 الرابع (دى سى)
找(zhǎo) يبحث عن (جاو)
可(kě) 以(yǐ) ممكن (كه يى)
进 يدخل (جين)
请(qǐng) تفضل ب (تشينغ)
坐 يجلس (تسو)
教(jiào) 授) أستاذ (جياو شو)
他(tā) هو (تا)
刚(gāng) منذ لحظة (قان)
出(chū) 去(qù) يخرج (تشو تشه)
下(xià) 午(wǔ) بعد الظهر (شيا وو)
对不起(qǐ عفوا (دوي بو تشي)
打(dǎ) 扰(rǎo) يزعج (دا راو)
吧(ba) اداة مساعدة (با)
了(le) اداة مساعدة (له)
الملاحظات:
– تتكون الجملة الاخبارية الصينية من المبتدأ والخبر. ويكون المبتدأ عادة ضميرا او اسما و يأتى دائما قبل الخبر و الخبر عادة اما فعل او فعل مع مفعول به. مثلا "他出去了" اى هو خرج. "我找王教授" اى أبحث عن الاستاذ وانغ.
– لفظ "吧 " اداة مساعدة ، يأتى فى آخر الجملة ، تعبيرا عن الاقتراح و التشاور والرجاء والامر . مثلا "你下午来吧。" أى تعال بعد الظهر.
- لفظ "了" أداة مساعدة ويأتى بعد الصفة او الفعل للدلالة على انتهاء الفعل او تغير الوضع. مثلا: "打扰了" اى ازعجتك. "他来了" اى هو جاء.
可(kě) 以(yǐ) 进 来 吗(ma
ممكن أن أدخل؟
　
请(qǐng) 进。
تفضل بالدخول!
　
我(wǒ) 是哈(hǎ) 桑(sāng
أنا حسن.
　
请(qǐng) 坐你(nǐ) 找(zhǎo) 谁
تفضل بالجلوس ! عمن تبحث ؟
　
我(wǒ) 找(zhǎo) 王( 教(jiāo) 授)。
أبحث عن الاستاذ وانغ.
　
他(tā) 刚(gāng) 出(chū) 去(qù)，你(nǐ) 下(xià) 午(wǔ) 来 吧(ba
هو خرج منذ لحظة . تعال بعد الظهر.
　
对不起(qǐ)！打(dǎ) 扰(rǎo) 了(le。
عفوا ! أزعجتك.

[محمد علي الهاني]

أخي العزيز المترجم القدير الأستاذ رضا سالم الصامت

دمت تأتي بالجديد والمفيد والممتع ...

لك كلّ الود و عميق التقدير.