أحييك أخي فيصل على هذا الشرح الوافي لفن "الترجمة المرئية" وأهنئك على هذا المجهود الطيب الذي أرجو أن يكون حافزاً ودافعاً للمترجمين الشباب لارتياد هذا المجال الترجمي الممتع فعلاً. وننتظر منك المزيد من الشرح والتوضيح لهذا الفن.
أتفق معك أخي فيصل على أن الفضاء الرقمي يعج بالمتطفلين على المهنة وخير دليل ما نشاهده من ترجمة بائسة لبعض الأفلام الأمريكية التي نشاهدها على القنوات الفضائية المختلفة، وهي مادة ثرة وغنية لمن أراد أن يكتب بحثاً أو دراسة في هذا المجال.
بقي شئ أخير أخ فيصل وهو العائد المادي من الترجمة المرئية. فهل لديك معلومات عن الأجر وكيف تحتسب أتعاب المترجم؟
كل الود