العراق وأمريكا: منطقة خضراء ومنطقة حمراء - ترجمة البرنامج الوثائقي Iraq: The Hidden Story

[فيصل كريم]

بسم الله الرحمن الرحيم
"لقد تحول العراق اليوم إلى منطقتان.... المنطقة الخضراء والمنطقة الحمراء"
غزت أمريكا العراق عام 2003 وأدخلت هذا البلد العربي في أتون فوضى وتدمير ومجازر وحشية وفتنة طائفية كادت أن تدخله في حرب طائفية. ولقد غزوا هذا البلد أولا تحت ذريعة أسلحة الدمار الشامل ثم ما لبث أن ثبت بطلان وزيف هذه الذريعة، ثم قالوا أنهم أتوا لكي يخلصوا الشعب العراقي من ديكتاتورية وطغيان النظام السابق.., وهذا بالظبط ما يفنده هذا البرنامج الوثائقي.

أقدم لكم ترجمة البرنامج الوثائقي

Iraq: The Hidden Story
العراق: القصة الحقيقية

يناقش هذا البرناج الوثائقي الحساس الذي يقدمه ويعده (جون سنو) مسألة الحال التي وصل إليها هذا البلد المكلوم في ظل الاحتلال الأنجلو-أمريكي وما سببه وتسبب به من دمار وفوضى ومجازر شيه يومية إلى جانب السرقات الهائلة والمنظمة لثروات العراق من قبل قوى الاحتلال ووكلائهم الذين أتوا من كل أصقاع العالم. كما سوف نرى في هذا البرنامج الذي أعد لصالح القناة الرابعة المستقلة البريطانية جوانب ومظاهر تم ابرازها وقد لا تكون معروفة للجميع. يسلط البرنامج الضوء على الواقع المرير الذي يعيشه الانسان والمواطن العراقي البسيط بسبب التدهور الأمني المتزايد الذي يرعاه المحتل الأجنبي. ثم يعرج البرنامج على الصعوبات التي يواجهها الصحفيون المستقلون لإعطاء صورة محايدة لما يجري على أرض الواقع ووصل الأمر لقتل العديد من المراسلين الصحفيين والتلفزيونين من كافة الجنسيات. ومن اللحظات المؤلمة بالبرنامج عرض حادثة الجنود المارينز الذين قتلوا من لاذ بالمسجد بمدينة الفلوجة وقد دنسوه هؤلاء المارينز رغبة بالانتقام والتشفي. وقد عرض البرنامج كيف تم تسريب مثل هذه اللقطات التي كشفت ماهية الحرية والديمقراطية والعدالة على الطريقة الأمريكية. البرنامج من انتاج 2006 وقد سبب جدلا كبيرا في الأوساط البريطانية وحرض بذلك على التفكير الجدي في الانسحاب من العراق وترك هذا البلد وشأنه.
صور من البرنامج

روابط التنزيل المباشرة للنسخة المدمجة الترجمة

http://rapidshare.com/files/140527193/Iraq.The.Hidden.Story.Arabic.Subbed.Translated.By.Faisal.Kareem.Divx4Arab.com.avi.part1.rar
http://rapidshare.com/files/140555088/Iraq.The.Hidden.Story.Arabic.Subbed.Translated.By.Faisal.Kareem.Divx4Arab.com.avi.part2.rar
http://rapidshare.com/files/140590774/Iraq.The.Hidden.Story.Arabic.Subbed.Translated.By.Faisal.Kareem.Divx4Arab.com.avi.part3.rar
http://rapidshare.com/files/140603501/Iraq.The.Hidden.Story.Arabic.Subbed.Translated.By.Faisal.Kareem.Divx4Arab.com.avi.part4.rar
http://www.mediafire.com/?ytk321iymdm
http://www.mediafire.com/?uyydfdqgzzw
http://www.mediafire.com/?zjq1grhux1m
http://www.mediafire.com/?2wnfgmdwt25
http://ifile.it/xas25m8
http://ifile.it/p14d06n
http://ifile.it/cfdwt04
http://ifile.it/x1kz8d4

وأنبه إلى أن الترجمة سماعية
وتقبلوا مني كل تحية وتقدير
فيصل كريم

[احمدوحيدرمضان]

شكرا اخ فيصل على الفيلم لقد قمت بتحميله وأشاهده الآن --- جزاك الله خيرا

[فيصل كريم]

حياك الله أخي العزيز أحمد وحيد... وشكرا على متابعتكم الدائمة.

تقبل جزيل تحياتي

[محمود الحيمي]

أحييك أستاذ فيصل على هذا الجهد الكبير. فقط أسجل مروري هنا وسأعود إن شاء الله بعد مشاهدة الفلم.

كل الود

[فيصل كريم]

أحييك أستاذ فيصل على هذا الجهد الكبير. فقط أسجل مروري هنا وسأعود إن شاء الله بعد مشاهدة الفلم.
كل الود

سلمت يا استاذي الفاضل محمود الحيمي على تواجدك ورعايتك الطيبة.

تقبل مني جزيل التحية

[غفران مهند]

اممممم
الموضوع هذا تحديدا قد لفت انتباهي
لانه من واقع حالي كعراقية
واستعنا على الظالمين بالله

شكرا لك اخي
احتراماتي

غفران

[فائزة عبدالله]

لم أتمكن من تحميل الفيلم , ربما يعود ذلك لخلل تقني لدي في الحاسوب
غير أن ذلك لا يمنع من تقديري لما تبذله أستاذي الفاضل من كريم جهدك
إزاء التعريف بقضايا أمتنا وخاصة تلك التي إبتلينا من خلالها بعدوان الأعداء علينا وتطاولهم على
حضارتنا وتاريخنا وإنسانيّتنا , ودون أن يكون هناك رادع لهم بالحجم الذي يوازي جرائهم في حقّنا
فلعلّ يكون في مثل هذه الجهود التي تبذلون مايعرّي لنا الحقائق ويشحذ عزائمنا نحو هبّة ندفع من خلالها
عن أمتنا الضّيم وعدوان المعتدين .