السلام عليكم أستاذ عماد -- هذه ترجمتى المتواضعة لعلها تكون مفيدة لكم --- مع العلم ان النقط فى نهاية الجمل يليها 0 حتى لا تتحول الى مكان آخر ولكى تظبط الاقواس وشكرا للأستاذ سامى خمو لأنه من علمنى هذا الأمر ولكننى تلميذ فاشل فلقد تذكرت نصف الأمر وانا أحرر المشاركة ولم اتذكر النصف الأخر
ملا حظة مهمة أخى العزيز الأستاذ عماد بعد كلمة aims at :0 يجب ان تاتى النقاط التى تليها بفعل مضاف له ing
رؤية الجمعية
Association Vision
خلق الإنسان الفلسطيني المؤمن بربه المنتمي لوطنه القادر على خدمة مجتمعة
creating Palestinian person who believes in Allah,of belonging to his country and has the ability of serving his society.0
أهداف الجمعية
The Objectives:
و تهدف جمعية رعاية الطالب الفلسطيني إلى:
Palestinian student care association aims at :0
1.دعم ومساعدة الطلاب من ذوي الأسر المحتاجة مادياً ومعنوياً وصحيا
supporting and helping the students of needy families financially, morally and healthily.0
2.تبني الطلاب الموهوبين والمتفوقين ومتابعتهم.
Adopting(caring) gifted(talented) and excellent students and supervising on them.0
3.توجيه الطلاب الفلسطينيين نحو الأهداف الوطنية العامة.
Steering(urging) the Palestinian students to( achieve) the public national goals.0
4.توجيه الطلاب أكاديميا ،بهدف مساعدتهم على اختيار مستقبلهم الأكاديمي
directing(channeling) students academically, with the aim of helping them choose(determine) their academic prospect (future).0
--تعزيز قدرات الأفراد المؤثرين في حياة الطالب من معلمين وأولياء أمور .
Enhancing the abilities of individuals who has effect on the student career like teachers and those who are in charge.0
6.توفير منح دراسية للطلاب الفقراء المتفوقين لمساعدتهم على إكمال تعليمهم.
Making scholarships available for excellent poor students to help them complete their education.0
7.مساعدة الطلاب على حل مشاكلهم النفسية والأكاديمية والاجتماعية.
Extending aid to students to solve their social,academic and psychological problems.0
Or
Helping students solve their social,academic and psychological problems.0
8.ربط الطالب الفلسطيني بتراثه الوطني الفلسطيني.
Linking the Palestinian student with his Palestinian national heritage.0
9.زيادة الوعي الثقافي للطلاب ، وإطلاعهم على كل جديد.
Enhancing students' cultural awareness and making them be acquainted with every state-of-the-art.0
10.مساعدة الطلاب على استثمار أوقات الفراغ بشكل مفيد
helping students utilize (exploit- benefit by-make use of ) their leisure time beneficially.0
ملا حظة مهمة أخى العزيز الأستاذ عماد بعد كلمة aims at :0 يجب ان تبدأ النقاط التى تليها بفعل مضاف له ing
رد مع اقتباس
رد: ارجو تنقيح الترجمة التالية
المفضلات