موضوع هذه الترجمة مهم جدا جدا، الفيلم الوثائقي Discovery Understanding Time

[عباس مشالي]

الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك
حكمة نحفظها جميعا عن ظهر قلب لكن قليل من يؤمن بها و يطبقها فالبعض لا يأبه بالوقت و لا يعيره اية قيمة.
الوقت لا يتوالد ، لا يتمدد ، لا يتوقف، لا يرجع للوراء، بل للأمام دائماً.

إخواني الأعزاء ..
إن الدقائق والثواني في أعمار الأمم, وفي حياة الأفراد لها حساب. فساعات الطوال
ليست في حقيقتها سوى دقائق وثواني, وضياع الثواني في حقيقته ضياع لتلك الساعات.
التي ينقضي بمرورها عمر الإنسان. وينتهي بها كفاحه من اجل الحياة, وفي الواقع إن الثروة التي يجمعها أي إنسان مكافح ليست سوى كمية من زمن تحولت إلى مال..
وكان من الممكن أن تضيع في النوم أو الكسل..
أو تضيع في شهوة خاطفة تمضي وتخلف لصاحبها حسرة العمر على الضياع والغفلة..

الوقت دائما هو التغير. الوقت لا يزال ولن يقف أبدا.
الوقت مستمر، وليس ثابت. تغيرات الوقت تصوراتنا ومفاهيمنا لمروره تتغير باستمرار(رحلة الوقت وبمعنى أدق رحيل الوقت). الوقت بلا حدود ضرورية لتغييره.

يوم واحد هي مدة الوقت الذي تستغرقه الأرض للتناوب على طول الطريق حول نفسها. الشمس لا تسير فعلا عبر السماء فهي نقطة ارتكاز لمجرتنا، بل ويبدو أن طريقة الحركة والثبات لها تأثير زمني (رحيل الوقت).
لأن الأرض ككتلة تسبح في الفضاء بالدوران حول الشمس ضمن كتل أخرى وهي الكواكب. عام واحد، (سنة)، وأيضا (حول) تلك المسميات هي الوقت الذي تستغرقه الأرض للدوران حول الشمس.
معيار الوقت يقاس من خط الطول الذي يمر بمرصد غرينتش في انجلترا. وهناك خطوط الطول هو دائرة وهمية حول الأرض تمر في القطبين وأي نقطة على سطح الأرض. لقياس مكان من الشرق أو الغرب من خط الطول الرئيسي. (خط الطول الذي يمر في كل من القطبين وغرينتش، انكلترا).
رحلة الوقت
المادة الرئيسية : حان رحلة الوقت
وانظر أيضا : آن الأوان للرحيل في الخيال وجدية المفارقة
وقت الرحيل هو مفهوم الانتقال إلى الوراء وإلى الأمام أو في أوقات مختلفة، بطريقة مماثلة لتتحرك عبر الفضاء ولكنه مختلف عن المعتاد "تدفق" للوقت عبر الكون الراسخ.
النظرية النسبية العامة هي نظرية نشرها ألبرت أينشتاين في عام 1915. و هي تمثل الوصف الحالي للجاذبية في الفيزياء الحديثة. كما أنها تعميم للنظرية النسبية الخاصة حيث توحد بين النسبية الخاصة و قانون نيوتن للجاذبية، و تصف الجاذبية كخاصة لهندسة المكان و الزمان، أو ما يعرف بالزمكان.
وأضافت النظرية النسبية العامة فكرة تقعر الفراغ بوجود المادة، وهو الأمر الذي يعني أن الخطوط المستقيمة تتشوه بوجود الكتلة، وأثبتت النظرية النسبية العامة عندما تحقق تنبؤ أينشتاين بالتباعد الظاهري لنجمين في فترة كسوف الشمس وذلك يعود إلى تشوه مسار الضوء القادم من النجمين بسبب مرورهما قرب الشمس ذات الكتلة العالية نسبيا وبالتالي تقوس خط سير الضوء القادم من النجمين.

لقد قمت برفع نسخة الفيلم على هذا الرابط
http://www.filefactory.com/file/ag8g...Time_part1_rar
http://www.filefactory.com/file/ag8h...Time_part2_rar

ينتهي وجوده بهذا الرابط بعد فترة فأسرعوا بتحميله
روابط رابيد شير لتحميل النسخة كاملة
http://rapidshare.com/files/94495602...ime.part01.rar
http://rapidshare.com/files/94495825...ime.part02.rar
http://rapidshare.com/files/94496023...ime.part03.rar
http://rapidshare.com/files/94496354...ime.part04.rar
http://rapidshare.com/files/94496567...ime.part05.rar
http://rapidshare.com/files/94496783...ime.part06.rar
http://rapidshare.com/files/94496970...ime.part07.rar
http://rapidshare.com/files/94497163...ime.part08.rar
http://rapidshare.com/files/94497358...ime.part09.rar
-------------------
تحميل النسخة الكاملة بالتورنت بالمرفقات.

[أحمد المدهون]

الله يعطيك العافية يا أستاذ عباس،

جهد مبارك لموضوع مهم جداً، يغفل عنه الإنسان، ولا يدرك قيمته إلا بعد فوات الأوان.
الوقت مورد هام، نستهلكه بطريقة بشعة. برغم يقيننا أن لا أحد يستطيع أن يمسك بالشمس.

سأحاول تنزيل الفيلم المترجم.
وإن تمكنت عدت بتعليقات ربما تثري وتغني.

وكلّنا نتعلم، ونتشارك المعرفة.

بورك عطاؤك ، ورفع الله قدرك.
وسلمت.