Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2968
بعض الامثال الايطالية وترجمتها للعربية

آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 5 من 5

الموضوع: بعض الامثال الايطالية وترجمتها للعربية

  1. #1
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    09/11/2007
    المشاركات
    35
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي بعض الامثال الايطالية وترجمتها للعربية

    اليوم اتيت لكم ببعض الحكم والامثال الايطالية المتداولة بكثرة وارجو ان ارى حتى لو كلمة شكر واحد تشجعنى على الاستمرار والعطاء وشكرا جزيلا لكم

    أقوال و أمثال بالإيطالية

    Chi cerca, trova
    من جد وجد

    Chi parla a te degli altri, parla agli altri di te
    الذي يكلمك عن الآخرين , بيكلم الآخرين عنك

    l'abito non fa Monaco
    اللبس لا يصنع قديس

    Chi lontano dall'occhio , lontano dal cuore
    البعيد عن العين بعيد عن القلب

    Vivi e lascia vivere
    عيش و خلي الناس تعيش

    Chi gli dai il ditto si prende il braccio
    اللي بتديله اصبع بياخد ذراعك

    Lui ha le mani bucato
    هو عنده ايد مخرومة

    Al cuore non si comanda
    القلب مالوش كبير

    La bugia ha le gambe corte
    الكذب رجله قصيرة

    Il buone giorno si conosce dal mattino
    اليوم الجيد بيتعرف من نهاره

    Tutte le strade portano a roma
    كل الطرق تؤدي الي روما



    fare d'ogni erba un fascio
    يصنع من الحبة قبة


    tale padre tale figlio
    ابن الوز عوام


    __________________

    التعديل الأخير تم بواسطة محمود عبد العزيز ; 27/06/2010 الساعة 10:01 AM

  2. #2
    أستاذ بارز الصورة الرمزية محمد علي الهاني
    تاريخ التسجيل
    24/08/2007
    المشاركات
    5,279
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي رد: بعض الامثال الايطالية وترجمتها للعربية

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمود عبد العزيز مشاهدة المشاركة
    اليوم اتيت لكم ببعض الحكم والامثال الايطالية المتداولة بكثرة وارجو ان ارى حتى لو كلمة شكر واحد تشجعنى على الاستمرار والعطاء وشكرا جزيلا لكم
    أقوال و أمثال بالإيطالية
    Chi cerca, trova
    من جد وجد
    Chi parla a te degli altri, parla agli altri di te
    الذي يكلمك عن الآخرين , بيكلم الآخرين عنك
    l'abito non fa Monaco
    اللبس لا يصنع قديس
    Chi lontano dall'occhio , lontano dal cuore
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Vivi e lascia vivere
    عيش و خلي الناس تعيش
    Chi gli dai il ditto si prende il braccio
    اللي بتديله اصبع بياخد ذراعك
    Lui ha le mani bucato
    هو عنده ايد مخرومة
    Al cuore non si comanda
    القلب مالوش كبير
    La bugia ha le gambe corte
    الكذب رجله قصيرة
    Il buone giorno si conosce dal mattino
    اليوم الجيد بيتعرف من نهاره
    Tutte le strade portano a roma
    كل الطرق تؤدي الي روما


    أخي الفاضل المترجم القدير الأستاذ محمود عبد العزيز

    أحسنت وأجدت وأفدتَ...

    دمت تأتي بالمفيد والطريف ...

    تحياتي وتقديري.

    التعديل الأخير تم بواسطة محمد علي الهاني ; 27/06/2010 الساعة 04:31 AM

  3. #3
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    09/11/2007
    المشاركات
    35
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: بعض الامثال الايطالية وترجمتها للعربية

    شكرا جزيلا لرد حضرتك واتمنى ان موضوعى يكون حاز على اعجابك وباذن الله القادم افضل دمت فى رعاية الله وحفظه .


  4. #4
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    01/07/2010
    المشاركات
    2
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: بعض الامثال الايطالية وترجمتها للعربية

    Grazie mille signor Mahmod


  5. #5
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    09/11/2007
    المشاركات
    35
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: بعض الامثال الايطالية وترجمتها للعربية

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مروة محمد. مشاهدة المشاركة
    Grazie mille signor Mahmod
    Prego signorina Marwa e spero che ti è piaciuto


+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •