نص تحت المشرط

[د.ابراهيم ابوزيد]

دعوة مفتوحة للمناقشة
تكرم أخى الشاعر الذى احبه كثيرا واعشق ابداعة محمد اسامة ... بوضع لمساته الجميلة فى نص جراح ... وحرصا منى على اتساع المشاركة طلبت العون من الجمهور والاستعانة بصديق لكن صرختى ضاعت مع صرخة المبدع الشاعر عبد العلي فيلالي بالحاج .
ولمعاودة نداء شاعرنا محمد اسامة قررت معاودة فتح باب المناقشة ووضع النص تشريحيا وجراحيا تحت المشرط ... وعلى بركة الله نفتح قاعة المشرحة وغرفة العمليات
النص الاصلى
قلبى يا مركب كله جـراح ... شق بحور الحزن نـواح
وانا مستنى اصيدالفرحــه .... هوه الجرح يجيب افـراح
قلت احاول ويا زمانى ..... شجر الفرح فى طبعه انانــى
ان يوم ضمك تحت جناحه ..... بكره يسيبك تحزن تانى
****
النص بعد تعديل اخى الحبيب محمد :
قلبى يا مركب كله جـراح .... شق بحور الحـزن نـواح
أنا مستنى أصيد ا لفرحـه ....وعمر الجرح ماجاب افراح
قلت هاحاول ويـا زمانـى ....يداري الفرحه وطبعه أنانى
لو هايضمك تحت جناحـه ....بكره يسيبك تحـزن تانـى
**********
1- فى الشطر الثانى من البيت الثانى : "هوه الجرح يجيب افـراح؟" عدلت الى " وعمر الجرح ماجاب افراح " .. وانا ارى ان النص الاصلى يعطينا بُعدا بلاغيا أجمل اذ انه صيغ فى اسلوب انشائى استفهامى : الذى تخرج فيه أدوات الإستفهام من معانيها .. فيستفهم بها عن الشيء مع االعلم به لاغراض أخرى،
وهنا اتى الاستفهام بغرض الانكار والتحسر .. مما يعمق معنى النص
ولو نظرنا الى النص المعدل " وعمر الجرح ماجاب افراح " فنرى انه جملة خبرية تقريرية تحتمل الصدق والكذب .
2- فى الشطر الثانى من البيت الثالث : "شجر الفرح فى طبعه انانــى"
عدلت الى " يداري الفرحه وطبعه أنانى" ... شجر الفرح يالها من صورة لو كتبها غيرى لحسدته على اقتناصها ... فنسبة الفرح والسعادة الى الشجر بما له من صفة الحياة والاخضرار والنمو والربيع و .. و .. و .. ورغم كل ذلك فهو شجر انانى ..... فلا ادرى لماذا حذفت هذه الصورة الجميلة فى التعديل .
وبكل حب اعلنها مرارا ... النص مازال فى المشرحة

[عبد العلي فيلالي بالحاج]

دعوة مفتوحة للمناقشة
تكرم أخى الشاعر الذى احبه كثيرا واعشق ابداعة محمد اسامة ... بوضع لمساته الجميلة فى نص جراح ... وحرصا منى على اتساع المشاركة طلبت العون من الجمهور والاستعانة بصديق لكن صرختى ضاعت مع صرخة المبدع الشاعر عبد العلي فيلالي بالحاج .
ولمعاودة نداء شاعرنا محمد اسامة قررت معاودة فتح باب المناقشة ووضع النص تشريحيا وجراحيا تحت المشرط ... وعلى بركة الله نفتح قاعة المشرحة وغرفة العمليات
النص الاصلى
قلبى يا مركب كله جـراح ... شق بحور الحزن نـواح
وانا مستنى اصيدالفرحــه .... هوه الجرح يجيب افـراح
قلت احاول ويا زمانى ..... شجر الفرح فى طبعه انانــى
ان يوم ضمك تحت جناحه ..... بكره يسيبك تحزن تانى
****
النص بعد تعديل اخى الحبيب محمد :
قلبى يا مركب كله جـراح .... شق بحور الحـزن نـواح
أنا مستنى أصيد ا لفرحـه ....وعمر الجرح ماجاب افراح
قلت هاحاول ويـا زمانـى ....يداري الفرحه وطبعه أنانى
لو هايضمك تحت جناحـه ....بكره يسيبك تحـزن تانـى
**********
1- فى الشطر الثانى من البيت الثانى : "هوه الجرح يجيب افـراح؟" عدلت الى " وعمر الجرح ماجاب افراح " .. وانا ارى ان النص الاصلى يعطينا بُعدا بلاغيا أجمل اذ انه صيغ فى اسلوب انشائى استفهامى : الذى تخرج فيه أدوات الإستفهام من معانيها .. فيستفهم بها عن الشيء مع االعلم به لاغراض أخرى،
وهنا اتى الاستفهام بغرض الانكار والتحسر .. مما يعمق معنى النص
ولو نظرنا الى النص المعدل " وعمر الجرح ماجاب افراح " فنرى انه جملة خبرية تقريرية تحتمل الصدق والكذب .
2- فى الشطر الثانى من البيت الثالث : "شجر الفرح فى طبعه انانــى"
عدلت الى " يداري الفرحه وطبعه أنانى" ... شجر الفرح يالها من صورة لو كتبها غيرى لحسدته على اقتناصها ... فنسبة الفرح والسعادة الى الشجر بما له من صفة الحياة والاخضرار والنمو والربيع و .. و .. و .. ورغم كل ذلك فهو شجر انانى ..... فلا ادرى لماذا حذفت هذه الصورة الجميلة فى التعديل .
وبكل حب اعلنها مرارا ... النص مازال فى المشرحة

اولا اخي الحبيب دكتور ابراهيم انا احيي فيك روحك الادبية واقول لاخينا محمد بشويش على الراجل
واشكرو بالمناسبة على تعبو معانا في تنسيق النصوص بصراحة ما منتش عارف اقرأ النص بتاعي في الاول
نكلم بقى في نص الدكتور ابراهيم الاصلي
البيت الاول
قلبى يا مركب كله جـراح ... شق بحور الحزن نـواح
فيه صورتين مرتبطين ببعض صورة القلب المجروح *والجرح*شق . وكمال الصورة كونه شق او شقوق تشق بحور الحزن
وانا مستنى اصيدالفرحــه .... هوه الجرح يجيب افـراح
هنا قولان
الاول ان الدكتور ابراهيم تحدث عن حاته المعطوفة على حالة القلب بس الصورة ناقصها الفصل او بالاحرى اظهار حالته مستقلة عن القلب كان يقول
وانا عالبر مستن اصيد فرحة- بغير تعريف-بس الجرح عمرو ما يجيب افراح
القول الثاني
يخلي الضمير على القلب يعني يحدف ضمير المتكلم ويبقى هو المتحدث بلسان القلب وتستمر حالة القلب المجروح بالبحث عن الفرحة
قلت احاول ويا زمانى ..... شجر الفرح فى طبعه انانــى
انا معاك دكتور ابراهيم ان تشبيه حضرتك الزمان بالشجر تشبيه جميل والمنطق يفرض معرفة حضرتك المسبقة بحال شجر الفرح وكان من المفروض وصفوا بالتحيز مش الانانية بس حرام تضع صورة الشجر لو غيرت كلمة اناني بينساني مثلا كان تقول
وانا ما بين شجر الفرح براني
ان يوم ضمك تحت جناحه ..... بكره يسيبك تحزن تانى
ان هنا لا تؤدي الغرض منها كأداة شرط وحتى لو استعملت *لو* يلزمها تمهيد من امبارح لبكرة كي يستقيم الوزن والمعنى
كان تقول
ولو جاه يوم وضمك تحت جناحو 000000بكره يسبك تحزن من ثاني
ارجو ان يتسع صدرك لجراحتي المتواضعة

[د.ابراهيم ابوزيد]

الحمد لله وصل اول الجراحيين الجراح المحبوب عبد العلي فيلالي بالحاج
وصل ومعاه مشارط حادة جدا ... بالراحة يا د. بالحاج بعدين المريض يموت فى ايديك .... ونبدا بمناقشة الجراح فى العملية وال complications and side effects
1-"وانا عالبر مستن اصيد فرحة- بغير تعريف-بس الجرح عمرو ما يجيب افراح"
وليه على البر يا د. انا قلبى معّدل ويصطاد من على المركب ... ليه بس عاوز تنزله من المركب يروح البر يصطاد ويرجع تانى المركب ... هوه ناقص عذاب يا د. .... تتبع معى الصورة من اولها ... قلبى هو المركب اللى كله جراح .. والمركب اللى هو قلبى شق بحار الحزن نواح ..
والمركب اللى هو قلبى اثناء وحوده فى قلب بحار الحزن ... انا اللى هو صاحب القلب مستنى اصيد الفرحة ... ببساطة يا د. مش محتاجه حدف ضماير .
2-"وكان من المفروض وصفوا بالتحيز مش الانانية" ... ليه بس يا د.بالحاج ومين اللى فرضه بس ... انا عارف الدكاتره دول متسلطين ... وانا بقى بقول مش مفروض عيان مناكف انا
انا حاسس ان الفرح انانى ... وبيشتفل على كيفه كمان ... عمرك شفت يا د. حد فرحان على طول .... ياحرام الفرح ييجى لاى انسان يومين كدا بس وبعدين يطفش منه .. يبقى انانى ولا لا ؟ ....
"ان يوم ضمك تحت جناحه ..... بكره يسيبك تحزن تانى
ان هنا لا تؤدي الغرض منها كأداة شرط وحتى لو استعملت *لو* يلزمها تمهيد من امبارح لبكرة كي يستقيم الوزن والمعنى" .... اولا ::: ليه الوزن يا د. راجع تفعيلات القصيدة من فضلك
اما عن المعنى فلماذا يمتنع الشرط هنا ... انا سألت عمو سيبويه عن موانع استعمال الشرط بان قال لى :: اكيد مش التمهيد من امبارح لبكرة منها ... وروح اسأله انت كمان ....
وقلت له كمان "ولو جاه يوم" تنفع بدل ان ... بص لى شذرا وطنشنى ....
حبيبى د. عبد العلي فيلالي بالحاج ... طبعا نورت المكان ... وسعيد جدا جدا بك
وفى انتظار جراح آخر ...حب وود للجميع

[الشاعرمحمدأسامةالبهائي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وبه نستعين
complications and side effects
التعقيدات والأثار الجانبية
ربنا يجيب العواقب سليمة
أما بعد
نظرا ً لعدم أختراق التعقيم المثمر
سأقف عند الباب الخارجي
أتمتم بسور القرآن الكريم
يس
والملك
والرحمن

[عبد العلي فيلالي بالحاج]

صباح الفل لحبيب الكل عمنا الدكتور ابراهيم
لو مش خايف على نفسك انا بصراحة خايف عليك
وعلشان كدة رسيتك علبر قلبك مليان جروح وما فكش نفس عموم وعلشان كدة رجعتك لمبارح علشان تاخذ نفس عممممممييييق
وبعدين ايه حكاية د عبد العلي دي بتجبلي حساسية انتو عايزين تدكتروها بقى
قول الحق وتالى جنبي
بجد بقى ومن غير زعل
انا شايف ان كل واحد منا على العموم لما يقرأ قصيدة تعجبو يتمنى لو انو هو كاتبها بطرقتو طبعا
حضرتك كتبتها باحساسك والاحساس ذا ما حدش لو دخل فيه ولا حد يقدر يغيرو
بل بالعكس حيخربو من وجهة نضرك ولو انو شايفو غير كدة وهذا لا ينقص من قيمة القصيدة الاصلية
شكلا ولا مضمونا*وعدين ما حضرتك الي ادتنا المشارط علشان نقطع فيها على كيفنابكل حب *لسة فاضلة حتحوتة صغيرة
لما قلت الوزن راح فكري لي الاوزان الزجلية المغربية ومفتاحها بسيط وهو الدندنة
قلبى يا مركب كله جـراح / دندن دن دندن دن دنان
ومنه ما يوافق تماما بحور الشعر الفصيح لكن الالتزام بها مية لمية يقيد الشاعر في كثير من الاحيان
فتتعبو القافية بالتقيد بالوزن
يا مغيث من المهالك

[د.ابراهيم ابوزيد]

صباح الورد و الجمال لشاعرنا الغالى دكتور عبد العلي فيلالي بالحاج

والله انت عسل ... وانت تعلم ياصديقى ان الغرض من "نص تحت الشرط " ليس منه من الغالب ومن المغلوب .. ولكنه تفاعل الاراء والثقافات وأعيد الشكر لصاحب الفكرة الاصلى ورئيس اقسام المستشفى التخصصى بواتا د. محمد اسامة .... اللى خاف من كلمتين انجليزى ووقف على باب غرفة العمليات مراقبا ...... وتعال يادكتور عبد العلى انت عاوز تمسك المشرط بتاعك وهات يا تشريح ... وانا اسكت لك ؟ دا بُعدك يادكتورررررررر
سعيد بك وبتفاعلك وكفانا اننا تعلمنا منك ميزانا شعبيا جديدا من المغرب الحبيب

وغرفة العمليات تنتظر باقى الجراحين .... هلم هلم

[عبد العلي فيلالي بالحاج]

صباح الورد و الجمال لشاعرنا الغالى دكتور عبد العلي فيلالي بالحاج

والله انت عسل ... وانت تعلم ياصديقى ان الغرض من "نص تحت الشرط " ليس منه من الغالب ومن المغلوب .. ولكنه تفاعل الاراء والثقافات وأعيد الشكر لصاحب الفكرة الاصلى ورئيس اقسام المستشفى التخصصى بواتا د. محمد اسامة .... اللى خاف من كلمتين انجليزى ووقف على باب غرفة العمليات مراقبا ...... وتعال يادكتور عبد العلى انت عاوز تمسك المشرط بتاعك وهات يا تشريح ... وانا اسكت لك ؟ دا بُعدك يادكتورررررررر
سعيد بك وبتفاعلك وكفانا اننا تعلمنا منك ميزانا شعبيا جديدا من المغرب الحبيب

وغرفة العمليات تنتظر باقى الجراحين .... هلم هلم

ما علش عم الكل الدكتور ابراهيم الرد ذا كان مكتوب الصبح بس حصل عندي خلل وصلحتو والحمد لله
خد عندك
ثاني دكتور يا دكتور
انا مش عارف ليه حضرتك مدكترني وانت عارف ان المشرط بتاعي مش حامي
وبعدين حكاية العسل دي مش ماشية معاي انا خايف لالذبان ياكلني كفاية علي اني اكون زي
واحد من عندنا حجزوه بالمستشفى
راحو صحابو يزروه ولما سألوه عن مرضوا قالهوم مافيش مرض بس الدكتور اكتشف ان في حلاوة زيادة قام حابسني
بجد مرة ثانية
كان الغرض من مداخلتي ان اي قصيدة شعرية لا يمكن منطقتها الا بمنطق صاحبها لانها منبعثة من ذاته هو وحتى تقييمها.
تقييما جيدا لا يكون الا من طرف اهل اللغة او اللهجة ذاتها اي اهل مكة ادرى بشعابها
وهذا راي عمنا رئيس قسم الجراحة الدكتور محمد اسامة كان الله في عونه وفي عونك
في انتظار قدوم استاذ تشريح الاحياء الدكتور ابو رامي حبيب قلبي واتمنى الا يتأخر كثيرا

[الشاعرمحمدأسامةالبهائي]

بسم الله الرحمن الرحيم
حضرات السيدات والسادة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

WITH OUT COMPLICATIONS AND SIDE EFFECTS

منذ أيام قلائل تدخلت في النص الشعري الذي تفضل به الدكتور إبراهيم أبوزيد وبكل الحب والود تلقيت ومن خلال المداخلات العديدة دفاعا مستميتا من شاعرنا الرائع علي عمله الذي عايشه وأبدعه لينضم لديوان قصائدة بالصورة التي رأها وأحسها. وشعرت من التركيز علي أخذ رأي الشعراء بتقرير من د.إبراهيم وقراره علي أن يبت الكل في هذه التعديلات حتي يعلن لنا قراره الأخير بالموافقة او الرفض. وأنني اري أن الموضوع أبسط من أن يأخذ أكثر من أبعاده في الأتفاق والأختلاف بكلمة واحد من شاعرنا الكبير د.إبراهيم أبوزيد يقولها لي تحوي المعني المشار إليه بالقبول أو الرفض .وأي الرأيين لن ولم ينقص من أحدنا ولا من أبداعنا ولا مكانتنا الشعرية ولكننا نعيش الحالة في جو أسري شديد التماسك والترابط الأخوي الرائع والدليل علي ذلك ماندونه من مداخلات حول هذه الحادثة العارضة بواحد من أعرق المنتديات قاطبة وتعد ظاهرة إيجابية وثرية بالتواصل لخلق صالوناً أدبياً راقياً .

والأن أترككم لما تعرضونه من آراء ومقترحات لينتهي بنا المطاف لنسمع كلمة شاعرنا الدكتور إبراهيم أبوزيد الذي قال:
ولمعاودة نداء شاعرنا محمد اسامة قررت معاودة فتح باب المناقشة ووضع النص تشريحيا وجراحيا تحت المشرط ...

وعلى بركة الله نفتح قاعة المشرحة وغرفة العمليات

WITH OUT COMPLICATIONS AND SIDE EFFECTS

النص الاصلى
قلبى يا مركب كله جـراح ... شق بحور الحزن نـواح
وانا مستنى اصيدالفرحــه .... هوه الجرح يجيب افـراح
قلت احاول ويا زمانى ..... شجر الفرح فى طبعه انانــى
ان يوم ضمك تحت جناحه ..... بكره يسيبك تحزن تانى
****
النص بعد تعديل اخى الحبيب محمدأسامة :
قلبى يا مركب كله جـراح .... شق بحور الحـزن نـواح
أنا مستنى أصيد ا لفرحـه ....وعمر الجرح ماجاب افراح
قلت هاحاول ويـا زمانـى ....يداري الفرحه وطبعه أنانى
لو هايضمك تحت جناحـه ....بكره يسيبك تحـزن تانـى
**********

WITH OUT COMPLICATIONS AND SIDE EFFECTS

[ريمه الخاني]

أخواني الشعراء والادباء...
أنا هاوية...وربما لست شاعرة...لكن جربت نص مصري رغم انني سورية ...أتمنى الاطلاع...
مع الشكر


أختي الكريمة أم فراس أشكرك علي هذه الروح الطيبة سيتم نقل الموضوع ليستقل بذاته في قسم الشعر العامي لأن هذه الصفحة من المنتدي خاصة بمناقشة موضوع قصيدة ( جراح ) للشاعر د.إبراهيم أبوزيد
ونشكرك للتفهم والتعاون ومنتدي الشعر العامي
أخيك الشاعر
محمدأسامةالبهائي

[د.ابراهيم ابوزيد]

راقى الحوار الحبيب محمد اسامة

ما اروعك وانت تمسك تلابيب الحوار بيد الشاعر المحب

بس انا زعلان منك ياابوحميد ماصدقنا تشرفنا هنا جرّاحة من سوريا الحبيبة ... تروح انت موزعها على طول ليه بس كده ..كنت قعدها على كرسى الاول واديها مشرط
وفين باقى الجراحيييييييييييييييييييييييين

[الشاعرمحمدأسامةالبهائي]

راقى الحوار الحبيب محمد اسامة

ما اروعك وانت تمسك تلابيب الحوار بيد الشاعر المحب

بس انا زعلان منك ياابوحميد ماصدقنا تشرفنا هنا جرّاحة من سوريا الحبيبة ... تروح انت موزعها على طول ليه بس كده ..كنت قعدها على كرسى الاول واديها مشرط
وفين باقى الجراحيييييييييييييييييييييييين

نامي في كفي ياكلمة اتدفي
نامي في كف العشق وكفي
وخدى من قصص الحب ووفى
لكل صحابي وأهلي ووفي
واصحى وصحى ضمير العالم
خلى العدل بعدل العادل
لجل الحق مايرسي يوفي
وأفردي طولك عرضك خفي
خلي الخلق تشوف ضمايرنا
************
ولو زعلت جدا علي علي زعلك
هاتصدقني
ولا
احلفلك
ياإبراهيم بيه

[د.ابراهيم ابوزيد]

[الشاعرمحمدأسامةالبهائي]

:: ::

جيوشك جيوشك
شايفهم في حوشك
مين يقدر يحوشك
وانت بترسم وتبدع نقوشك
****
وأنا
قلبي
عليل
ومالوهش
دوا
غير بس رضاك
مش أي دوا

[د.ابراهيم ابوزيد]

جيوشك جيوشك
شايفهم في حوشك
مين يقدر يحوشك
وانت بترسم وتبدع نقوشك
****
وأنا
قلبي
عليل
ومالوهش
دوا
غير بس رضاك
مش أي دوا

جيوشى جيوشك

سيوفهم رماحهم

بيحموا رموشك

ونطوا بسلاحهم

عشان بس اشوفك

تضمد جراحهم

ببسمة حروفك

[محمد سعيد]

جيوشك جيوشك
شايفهم في حوشك
مين يقدر يحوشك
وانت بترسم وتبدع نقوشك
****
وأنا
قلبي
عليل
ومالوهش
دوا
غير بس رضاك
مش أي دوا

جيوشى جيوشك

سيوفهم رماحهم

بيحموا رموشك

ونطوا بسلاحهم

عشان بس اشوفك

تضمد جراحهم

ببسمة حروفك

ومين دا اللى يقدر ..
يقرب هنا
شموس الحروف
بتكتب اغانى
ف صفحة براح
سنين عمرنا
يا محلا الكلام
ومحْلّى الغُنا



تحية تقدير واعجاب بهذه الروح الطيبه والحوار الادبى الراق

محبه وتقدير