الزملاء و الزميلات الأفاضل
يكثر في السنوات الأخيرة استخدام هذا المصطلح للتعبير عن الكيفية الصحيحة للتعريف ببعض الإثنيات و المهن و المفاهيم .. إلخ ، و تفادياً للتهميش و التفرقة .
أمثلة :
Stewardess
Flight Attendant
Chairman
Chairperson
Mankind
Human Race
ما الأسلوب الأمثل لترجمة هذا المصطلح الشائع ؟
تحيتي و تقديري
المفضلات