تعبيرات عبرية
אדם ניכר בכיסו בכוסו ובכעסו
يعرف الإنسان بثلاثة أشياء طريقة إنفاقه للمال وعادات شربه وسلوكه وهو سكران وتصرفه ساعة الغضب. "בשלשה דברים אדם ניכר: בכוסו ובכיסו ובכעסו; ואמרי ליה אף בשחקו" (עירובין סה ב).
אהבה מקלקלת את השורה
من فرط الحب يحيد الانسان عن الصراط المستقيم
או חברותא או מיתותא
إما الصداقة أو الموت (آرامية)
אודה ולא אבוש
تعبير يسبق الاعتراف بشيئ لم يعرفه السامعون من قبل. הודה ולא בוש משה לומר: 'לא שמעתי' אלא אמר 'שמעתי ושכחתי' (זבחים קא א)
אוזניים לכותל
لا يجب قول أسرار. (الحيطان ليها ودان – عامية مصرية). "אוזניים לדרך ואוזניים לכותל" (ויקרא רבה, פ' אמר לב).
אוי ואבוי
تعبير يقال فى موقف سيئ. לְמִי אוֹי לְמִי אֲבוֹי (משלי כג כט).
אוי לאוזניים שכך שומעות
تعبير يدل على خيبة الأمل من فعل أو قول إنسان.
رد مع اقتباس
المفضلات