اللهب :محمدعلي الهاني( تونس) ترجمة افتخار الموسوي(ایران)
اللَّهَــــــــــبُ
حَلَّقَتْ حَوْلَ النَّارِ؛ فَاحَتَرَقَتْ جَنَاحَاهَا...
جَمَعَتْ رَمَادَهُمَا، و رَشَّتْهُ عَلَى جَسَدِهَا الْهَشِّ ؛ فَانْتَفَضَتْ ...
وطَارَتْ حَوْلَ اللََّهَبِ مِنْ جَدِيدٍ.
محمـد علـي الهانـي (تونس)
توزر،تونس 25/06/2010
گدازه ها
بدور آتش به پرواز درآمد؛پس دو بالش سوخت...
خاکسترش را جمع کرد،و بر روی جسد نرم وسست شده اش پاشید ؛پس خود را تکان داد...
واز نو دور گدازه ها به پرواز درآمد.
.محمـد علـي الهانـي (تونس) ترجمه :افتخار الموسوی(ایران)
توزر،تونس 25/06/2010
رد مع اقتباس
المفضلات