Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2968
" إلَـى دُنْـكِـيـشُـوت "بالبلغارية -شعـر: محمد علي الهاني-تونس / د.عبدالرحمن أقرع-فسلطين

آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 7 من 7

الموضوع: " إلَـى دُنْـكِـيـشُـوت "بالبلغارية -شعـر: محمد علي الهاني-تونس / د.عبدالرحمن أقرع-فسلطين

  1. #1
    أستاذ بارز الصورة الرمزية محمد علي الهاني
    تاريخ التسجيل
    24/08/2007
    المشاركات
    5,279
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي " إلَـى دُنْـكِـيـشُـوت "بالبلغارية -شعـر: محمد علي الهاني-تونس / د.عبدالرحمن أقرع-فسلطين



    إلَــــى دُنْـكِـيـشُـوت



    شعـر: محمــد علــي الهانـــي – تونس
    ترجمها إلى البلغارية: د.عبدالرحمن أقرع - فلسطين


    الْفَجْـرُ عَلَـى قِمَمِـي خَضِـلٌ، ثَمٍـلُ

    وأَنَا نَغَمٌ يَعْشَوْشِبُ فِي شَفَتِـي الْقُبَـلُ

    يَــا ثَـلْـجُ ، لَهِيـبُـكَ مُنْطَـفِـئٌ

    والـثَّـلْـجُ بِـأَوْرِدَتِــي شُـعَــلُ

    لاَ تَحْلُـمْ بِالْقِمَّـةِ يَــا دُنْكِيـشُـوتُ

    فَـــفِــــي سَــفْــحِـــي

    كَــمْ أَدْمَــى قَرْنَـيْـهِ الْـوَعِـلُ !

    ************************************************** *************


    За Дон Кихот


    Поет: Мохаммад Али Алхани-Тунис
    Превод: Абдулрахман Акра



    ,Зората е пияна по моите върхове

    ,а аз съм мелодия в устните

    .на които цъфтят целувки

    ,Ах ти, сняг... пламъците ти са угасени

    .а в моите вени... снегът гори като пламък

    ,Не мечтай за върховете, Дон Кихот

    че по пътеките им

    .рогата на елените се чупят и кървят



  2. #2
    أستاذ بارز الصورة الرمزية محمد علي الهاني
    تاريخ التسجيل
    24/08/2007
    المشاركات
    5,279
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي رد: " إلَـى دُنْـكِـيـشُـوت "بالبلغارية -شعـر: محمد علي الهاني-تونس / د.عبدالرحمن أقرع-فسل



    من مجموعتي الشعرية " الدروب تؤدّي إلى نخلة " المتحصلة على الجائزة الأولى مفدي زكرياء المغاربية للشعر- الجزائر 1996 -
    منشورات الجاحظية ، الجزائر 1997 .




    تستطيع أن ترى الصورة بحجمها الطبيعي بعد الضغط عليها


    التعديل الأخير تم بواسطة محمد علي الهاني ; 16/08/2010 الساعة 10:46 PM

  3. #3
    عـضــو الصورة الرمزية جعفر الوردي
    تاريخ التسجيل
    15/05/2009
    المشاركات
    581
    معدل تقييم المستوى
    11

    افتراضي رد: " إلَـى دُنْـكِـيـشُـوت "بالبلغارية -شعـر: محمد علي الهاني-تونس / د.عبدالرحمن أقرع-فسل

    رائعة يا شاعرنا الحبيب

    دمت للشعر ودام الشعر ينبض في قلبك

    تحيتي


    [poem=font="Traditional Arabic,6,blue,bold,italic" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=1 line=0 align=center use=ex num="0,black""]
    سَأقولُ في ظَهرِ الرِّجالِ مقالَتِي = حتَّى أرى جِيلاً يُقرُّ رَوائِعـي
    ولهم كِتابٌ من رحيقِ قَصائدي = ورَسولُهم قَلبي، يقولُ بَدائِعـي[/poem]



  4. #4
    أستاذ بارز الصورة الرمزية محمد علي الهاني
    تاريخ التسجيل
    24/08/2007
    المشاركات
    5,279
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي رد: " إلَـى دُنْـكِـيـشُـوت "بالبلغارية -شعـر: محمد علي الهاني-تونس / د.عبدالرحمن أقرع-فسل

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جعفر الوردي مشاهدة المشاركة
    رائعة يا شاعرنا الحبيب
    دمت للشعر ودام الشعر ينبض في قلبك
    تحيتي
    الأروع مرورك المنعش وردّك العذب أيها المبدع ...

    مع ودّي.


  5. #5
    عـضــو الصورة الرمزية صخرالمالح
    تاريخ التسجيل
    15/10/2010
    المشاركات
    293
    معدل تقييم المستوى
    10

    افتراضي رد: " إلَـى دُنْـكِـيـشُـوت "بالبلغارية -شعـر: محمد علي الهاني-تونس / د.عبدالرحمن أقرع-فسل


    إبداع على الإبداع
    دام التألق.



    مَا يُؤْخَذُ بِالْقوَّةِ لاَ يُسْتَرَدُّ إلاَّ بِالقوَّةِ.

  6. #6
    أستاذ بارز الصورة الرمزية محمد علي الهاني
    تاريخ التسجيل
    24/08/2007
    المشاركات
    5,279
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي رد: " إلَـى دُنْـكِـيـشُـوت "بالبلغارية -شعـر: محمد علي الهاني-تونس / د.عبدالرحمن أقرع-فسل

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صخرالمالح مشاهدة المشاركة

    إبداع على الإبداع
    دام التألق.
    أحيّيك وأشكرك

    دمت.


  7. #7
    أستاذ بارز الصورة الرمزية محمد علي الهاني
    تاريخ التسجيل
    24/08/2007
    المشاركات
    5,279
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي رد: " إلَـى دُنْـكِـيـشُـوت "بالبلغارية -شعـر: محمد علي الهاني-تونس / د.عبدالرحمن أقرع-فسل



    لاَ تَحْلُـمْ بِالْقِمَّـةِ يَــا دُنْكِيـشُـوتُ

    فَـــفِــــي سَــفْــحِـــي

    كَــمْ أَدْمَــى قَرْنَـيْـهِ الْـوَعِـلُ !



+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •