ترجمة اللهب :محمد علي الهاني الى الفرنسية
La flamme
Une histoire très courte:o
Mohamed Ali El Hani - Tunisie
Traduit en français:o
Al-saiid Ibrahim Al-Fekki- Egypte
اللَّهَــــــــــب
حَلَّقَتْ حَوْلَ النَّارِ؛ فَاحَتَرَقَتْ جَنَاحَاهَا...
جَمَعَتْ رَمَادَهُمَا، و رَشَّتْهُ عَلَى جَسَدِهَا الْهَشِّ ؛ فَانْتَفَضَتْ ...
وطَارَتْ حَوْلَ اللََّهَبِ مِنْ جَدِيدٍ.
La flamme
Il vola autour du feu
Ses ailes ont été brûlées
Il recueillit ses cendres
Il aspergea son corps fragile avec ces cendres
Comme il le fit, il frissonna
Et reprit son vol autour de la flamme
رد مع اقتباس
المفضلات