رضاء الناس

[خديجة الحسين]

وما أحد من السن الناس سالما ولو أنه ذاك النبى المطهر
فإن كان مقداما يقولون أهوج و إن كان مفضالا يقولون مبذر
و إن كان سكيتا يقولون أبكم و إن كان منطيقا يقولون مهذر
و إن كان صواما و بالليل قائما يقولون زوار يرائى و يمكر
فلا تكترث يالناس فى المدح و الثناء ولا تخش غير الله والله أكبر

traduction suite

[نجيب بنشريفة]

.
.
.
.

.
جميلة سيدتي شوقتنا لقراءة الترجمة
وشكرا
.
.
.
تحياتي
..
.
.
.
.

[خديجة الحسين]

nul n'est à l'abri des mauvaises langues des gens;s'agirait -il de ce prophete si pur muhammed
s'il est trés audacieux;ils le declarent téméraire; s'il est trés généreux; ils le déclarent prodigue
s'il est taciturne; ils le déclarent frappé de mutisme; s'il est disert; ils le declarent bavard
s'il jeûne fréquemment et pratique la priére nocturne ; ils le déclarent tartuffe dont la dévotion ostentatoire dissimule la ruse
.ne te préoccupe pas des dires des louangeurs et des détracteurs,ne crains qu'allah, car allah est plus grand

[محرز شلبي]

نعم رضا الناس غاية لاتدرك كما قيل ..تحيتي