ضاقت الأرض علينا شعر وترجمة -- أحمد وحيد رمضان

[احمدوحيدرمضان]

ضاقت الأرض علينا


ضاقت الأرض علينا وأصبحنا فيها أذلاء
وتمكن من أعداؤنا الضـــــعاف الجبناء


The earth seems constrained to us and low we have become
We have been ruled by our enemies the weak, the fearsome

ليس من جبروتهم فـــــــــــلا تحسبنهم أقوياء
ولكننا رضينا بالهوان فأذلنا من فى السماء


Not for their might that did occur, do not think they've a super mightiness
But we've succumbed to degradation, so Allah decreed our lowness


عصينا ربا عظيما وتركنا دين الأنبياء
فحقا علينا أن نذوق الذل بــلا إنتهاء


We've neglected the prophets' religion and disobeyed the Great, the Almighty
So we are to be in humiliation permanently and continuously


إلا أن نعود كما كان الصحابة العـــظماء
حينها سيعود مجد وسيادة على الأعداء


But when we become as Mohammed's great Companions in the yore
By then a glory and a sway on enemies will be back for sure


نسائنا الآن لسن كالسابقات من النساء
تراهن كاسيات كالعاريات بــــلا كساء


Nowadays,our women are not pious as the previous women were
They're seen as dressed-nude women, as if no garment they do wear

أجسادهن المتمايلة تذهب بعقول الضــــعفاء
ترى الديوثة أزواجهن فرحون بهذا الإلتواء


Their hot, nude bodies make weak-faith men by far go astray
And their pimp husbands are happy that their wives acting that way


قل الوازع الدينى وكثر اللهو والغناء
فكيف نعصى الإله ولا يزداد الإبتلاء


We've little of religious awareness but more of distractions in our nation
So how we disobey Him and we want our woes not to be in aggravation


فما إقترفنا ذنبا إلا ونزل لأجـــــــــله بلاء
هذا ما أخبر نا به رسولنا إمام السعداء


When guilt is perpetrated, Allah afflicts its doers with a calamity
That's what we've been told by the leader of the people, eternally carefree


فالعبد منا يعصى الإله فى الصباح والمساء
ينتهك حـــــــــــــرماته دونما أدنى حــــــياء


Every one of us, 24 hours a day disobeying Allah, is
Profaning all His (Allah) sanctities, extremely shameless


فكيف يغير الله قوما أحبوا عـــيشة بأساء
فتوبوا إليه وارجعوا قبل الموت والفناء


How Allah changes the condition of a people they themselves love to live in misery
So repent to Him and turn from sin before the coming of death and mortality


يعيدكم إلى سابق عهد ويرفع عنكم الضراء
وتسعدوا بالدارين دنية وجــــــــــــنة علياء


He May make you as you were in the yore and dispel your distress
And make you in this life and in a paradise on high be in bliss