1- مشاهير الاقتصاد : اقتباس و ترجمة

[سمير الشناوي]

أخي سمير،
أتفق معك، بل وأحبذ أن نجد مرادفات أجمل لـ "غير مؤهل أو غير كفؤ" و "غير مبالي"، ولا أعتقد أن اللغة العربية ستبخل علينا بهذا .

مع الاحترام

نداء الى المختصين في اللغة العربية ومحبيها
نحن نبحث عن مقابل غير كفؤ في كلمة واحدة، وغير مبالي ايضا.

سمير الشناوي

[عايدة]

أسعد الله أوقاتكم جميعا
الأخ سمير:
لفتت نظري هذه الزاوية الآن، أحييك على ما تجود به عليك قريحتك من حين لآخر (أفكار ولا أروع من هيك)

في الواقع لن ألحق محاولتي بهذه المداخلة لأن ما استعصى عليكم استعصى عليّ، فما خرجت به لا يختلف كثيرا عمّا جئتم به. ولكني أتساءل لما البحث عن مقابل لغير كفؤ وغير مبالي؟

سأتابع البحث حتما ولي عودة

[سمير الشناوي]

أسعد الله أوقاتكم جميعا
الأخ سمير:
لفتت نظري هذه الزاوية الآن، أحييك على ما تجود به عليك قريحتك من حين لآخر (أفكار ولا أروع من هيك)

في الواقع لن ألحق محاولتي بهذه المداخلة لأن ما استعصى عليكم استعصى عليّ، فما خرجت به لا يختلف كثيرا عمّا جئتم به. ولكني أتساءل لما البحث عن مقابل لغير كفؤ وغير مبالي؟

سأتابع البحث حتما ولي عودة

اهلا بك عايدة
هذه اول مرة اراك تشاركين في موضوعاتي، وارجو ان لا تكون الاخيرة.
وارجوك ان تنشري مشاركتك حتى لو نشابهت معنا-

ومجرد بحثنا هو عن صياغة افضللهذه الكلمات

سعدت كثيرا بمشاركتك

سمير الشناوي

[معتصم الحارث الضوّي]

التعليم هو تلقينُ الأخرق أفكاراً مبهمة لغير المبالي

تحيتي و تقديري

[سمير الشناوي]

التعليم هو تلقينُ الأخرق أفكاراً مبهمة لغير المبالي

تحيتي و تقديري

رائعة يا معتصم

اثابك الله
لكن هل تساوي incompetent الاخرق ؟؟؟ مجرد استفهام

سمير الشناوي

[معتصم الحارث الضوّي]

الأخ العزيز سمير الشناوي
الخرق على حسب ما أفهمه هو الإتيان بالعمل بصورة تجانب الصواب المتعارف عليه نتيجة لسوء التقدير أو عدم الفهم .

تحيتي و تقديري

[عايدة]

أهلا يا أستاذ سمير، مسرورة جدا بالإنضمام الى هذا الركب العظيم.
إن شاءالله لن تكون هذه المشاركة الأولى والأخيرة.......
إليك الترجمة

التعليم هو تلقين ما استعصى فهمه لغير مبالِ على يد من تعوزه الكفاءة

[سمير الشناوي]

أهلا يا أستاذ سمير، مسرورة جدا بالإنضمام الى هذا الركب العظيم.
إن شاءالله لن تكون هذه المشاركة الأولى والأخيرة.......
إليك الترجمة

التعليم هو تلقين ما استعصى فهمه لغير مبالِ على يد من تعوزه الكفاءة

الله الله - هذا اجمل تعبير ياعايدة
مع خالص شكري
سمير الشناوي

[سمير الشناوي]

خالص شكري على بعث هذا الموضوع الجميل من مرقده الوثير

[محمد فؤاد منصور]

أخي العزيز سمير بمناسبة بعث هذا الموضوع القيم من مرقده فإنني أبعث بمشاركتي المتواضعة في محاولة لتنشيط ذلك البعث ..رؤيتي هي: التعليم هو أن يصب القاصر معلومات جامدة في عقل ضيق. (ترجمة بتصرف) تحياتي. د. محمد فؤاد منصور

[سمير الشناوي]

أخي العزيز سمير بمناسبة بعث هذا الموضوع القيم من مرقده فإنني أبعث بمشاركتي المتواضعة في محاولة لتنشيط ذلك البعث ..رؤيتي هي: التعليم هو أن يصب القاصر معلومات جامدة في عقل ضيق. (ترجمة بتصرف) تحياتي. د. محمد فؤاد منصور

دكتورنا العزيز و اديبنا الغالي

ترجمة مناسبة فعلا - في اطار التصرف.
و لك شكر خاص من فتحية و ابيها

مودتي
سمير الشناوي

[مجدي عبد الواحد عنبة]

السلام عليكم أستاذ سمير

أرجو أن يكون والد فتحية بخير، واتمني أن تنتهي حلاقتك التالية عنده على خير.

اقتراح متواضع: « عندما ينجح ناقص العلم في شرح أمور عصية على الفهم لإنسان مستهتر، فهذا هو ما أطلق عليه التعليم.»

شكرا

مجدي

[مبارك مجذوب المبارك]

التعليم هو: محاولة ناقص الفهم، افهام ما لايمكن فهمه، لمن لا يريد ان يفهم.

[مجد الملوحي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

التعليم هو تلقين العاجز الأمور الغامضة لغير المبالي

[عمرو تهامى]

محاولتي هي :

التعليم هو تلقين غير المفهرم لطالب غير مبالي على ايدي معلم غير كفؤ

ما رايكم
سمير الشناوي

[size="6"][size="7"]
نظرا لطبيعة علمى التى تأخذ معظم وقتى يتعذر على المشاركة معكم والاستفادة من خبراتكم الهائلة
ولكن هذه محاولة متواضعة منى أرجو أن تنال اعجابكم وان تشابهت مع ما أدلى به اساتذتى.

التعليم هو قيام معلم مبتدئ تنقصة الخبرة بتوصيل أفكار مبهمة صعبة الفهم الى ادراك طالب غير مكترث".

مع خالص شكرى
عمرو
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية أستاذ سمير على اثارة هذه الموضوعات الشيقة.

[عمرو تهامى]

أو

التعليم هو قيام معلم مبتدئ يفتقد للخبرة بتوصيل أفكار يتعذر فهمها الى ادراك طالب غير مكترث"

بارك الله فيكم ولكم منى أجمل تحيه.