Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958
pragmatic behaviors'

آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses بقلم محمود عباس مسعود :: هكذا سرق بركات شعبان كتاب مالك بن نبي "وجهة العالم الإسلامي" بقلم علجية عيش :: من هم رأس مال الجزائر؟ بقلم علجية عيش :: طرفة عين بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: مسك بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: نغمة..شاردة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: لعنة أبدية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: استراتيجية حب بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: الدينصور بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: سفر بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 4 من 4

الموضوع: pragmatic behaviors'

  1. 08/09/2010, 02:32 AM #1
    وليد نعمان
    وليد نعمان غير متواجد حالياً
    عـضــو الصورة الرمزية وليد نعمان
    تاريخ التسجيل
    29/08/2007
    المشاركات
    246
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي pragmatic behaviors'

    How do you translate pragmatic behaviors''

    ثلاثية العاقل من الحكم
    اولاها اذا تم العقل نقص الكلام
    وثانيها ترك ما لا يصلح اصلح
    وثالثها ترك الجواب عن الجاهل جواب
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    رد مع اقتباس رد مع اقتباس
  2. 08/09/2010, 10:36 PM #2
    أحمد فتحي الفيومي
    أحمد فتحي الفيومي غير متواجد حالياً
    عـضــو الصورة الرمزية أحمد فتحي الفيومي
    تاريخ التسجيل
    01/09/2010
    المشاركات
    123
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي رد: pragmatic behaviors'

    أخي الفاضل أعتقد أن الترجمة الصحيحة للكلمة لابد أن تفهم من السياق كاملا أو الجملة
    لكن أرى أنها تترجم تصرفات فضولية

    رد مع اقتباس رد مع اقتباس
  3. 13/04/2012, 05:53 PM #3
    انور امزوضي
    انور امزوضي غير متواجد حالياً
    عـضــو الصورة الرمزية انور امزوضي
    تاريخ التسجيل
    21/12/2009
    المشاركات
    57
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي رد: pragmatic behaviors'

    سلوك او سلوكيات نفعية. البرغماتية pragmatism تترجم "الفلسفة النفعية". بمعنى ان معتنقها ليست ليديه مبادئ ثابته و توصف السياسة الخارجية الامريكية على انها "pragmatic foreign policy" بمعنى انها سياسة تتقلب مع تقلب المصالح او كما قال هينري كيسينجر " ليس لامريكا اعداء دائمين و لا اصدقاء دائمين و لكن لديها مصالح دائمة".



    السياق قد يغير معنى العبارة التي ذكرت.

    Anouar Mzoudi
    Maryland, USA
    607-229-7757

    If you can't change your mind, are you sure you still have one?


    http://manouar.blogspot.com/ مدونتي الخاصة
    https://www.facebook.com/wordfactory2012 صفحتي على الفيسبوك -خاصة بالترجمة من العربية الى الانجليزية و من الانجليزية الى العربية
    رد مع اقتباس رد مع اقتباس
  4. 13/04/2012, 10:40 PM #4
    صوفيا عبد الله
    صوفيا عبد الله غير متواجد حالياً
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    19/08/2011
    المشاركات
    364
    معدل تقييم المستوى
    13

    افتراضي رد: pragmatic behaviors'


    عفواً قرأتها programmatic..

    التعديل الأخير تم بواسطة صوفيا عبد الله ; 13/04/2012 الساعة 10:55 PM
    رد مع اقتباس رد مع اقتباس
+ الرد على الموضوع
« الموضوع السابق | الموضوع التالي »

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى