متى يمكن للواحد منا أن يدعى انه " مترجم" ؟

[آلاء نافذ]

بعد الدراسة الأكاديمية، عندما يشعر أنه بحق تخطى العديد من العقبات وترجم المئات من المقالات وعاهد نفسه على المران وإدمان الترجمة، فهي ليست عملا ولا لقبا سهل المنال، بل يحتاج إلى جد ومثابرة واجتهاد قل من يطيقه..

[أحمد فتحي الفيومي]

الأخ والأستاذ:أحمد فتحي الفيومي.
أنا خجول إنني أول من سيرد على هذه الأسئلة.نظرا لقلة خبرتي ومعرفتي للترجمة.
أنا أتكلم لغات سليمة وصحيحة جدا.
الفرنسية، الألمانية،الأنكليزية. لكن لا أعرف كيف أترجم.
الترجمة :
1. الدراسة الأكاديمية.
2.الذكاء.
3الخفة.(سريع الفهم). أتمنى أني قد وفقت في هذا الرد.

بعد الدراسة الأكاديمية، عندما يشعر أنه بحق تخطى العديد من العقبات وترجم المئات من المقالات وعاهد نفسه على المران وإدمان الترجمة، فهي ليست عملا ولا لقبا سهل المنال، بل يحتاج إلى جد ومثابرة واجتهاد قل من يطيقه..

شكرا لكليكما بارك الله فيكما ونفعنا بكما وبعلمكما