هل توافق على عودة الجمعية إلى اسمها الأول: "الجمعية الدولية للمترجمين العرب"، ورمزه ا

[ريان الشققي]

لا ، لا أوافق

[عايدة]

لا أوافق على تغيير اسم الجمعية مطلقا حتى وإن كان مجرد العودة الى ما فات.... فهذا ليس بالأمر السهل!!! اخواني وأخواتي الأعزاء حبذا لو تمعنا قليلا بمداخلة الاستاذ فؤاد بوعلي (رقم 13) وما تفضل به مشكورا قبل التصويت.... فالموضوع ليس مجرد (أوافق - ولا أوافق) والصوت أمانة.

ودمتم بخير

[عبلة محمد زقزوق]

نعم أوافق
ما دامت حروفنا لن تتغيير ؛ فموافقتنا على القديم جاءت مع إحتفاظنا بمختصر الكلم بــ " واتا "
واتا ... واتا تحيا واتا

[راوية سامي]

الأخوة الأفاضل
لدي نقطة هامة وهي أننا سنشرع في تسجيل هذه الجمعية قريبا بحول الله، وقد قام الأخوة في مصر بتسجيل الجمعية بناء على الاسم الحالي للجمعية الأم، وكذلك يفعل الأخوة في المغرب، ووجود تسجيل لذات الاسم لجمعية أخرى سيعيق الأمر ويعيدنا إلى نفس الدوامة مرة أخرى.

وبالرغم من أننا لم نطلع على أية وثائق لا أصلية ولا ممسوحة ضوئيا ولا أي شيء من قبيله ولم ينشر وثائق من هذا النوع سيء الذكر والصيت عبد الرحمن وأعوانه لا على موقعه الصحراوي ولا على موقعنا الأول، فإنني لست متأكدة أصلا من أنه سجله، لأن ديدنه الكذب من الأول إلى الآخر، وكل تشدقاته كانت أبواقا في الهواء كعادته، لهذا تراه يكذب فيدعمه صاحبه المفتي بكذبة أخرى! ويعرف وهو يقرأ ما اكتبه هنا الآن أنني أستطيع أن "أنزع مزاجه" الليلة برسالة واحدة من تاريخه الأسود تجعله يكف عويلا مثلما فعلت قبل أسبوعين، فعندي أرشيف له بحجم رأسه الفارغ! فقد استخدم الاسم وسرق الشعار وأوقف الموقع الأول فلا استفاد شيئا ولا جعل خلق الله يستفيدون، ثم ماذا؟ ها هو مكانك قف، يفتح بأموال المترجمين موقعا لصفاقاته، فإن لم يدفعوا وقف الموقع ودخل مرحلة الخطر! والوضع ليس بحاجة إلى شرح لأنه واضح ولا شيء في الإنترنت "بيتخبى"!

المهم، الاسم لا يعني شيئا من وجهة نظري، ولا أحب شخصيا إدخال الأمور العاطفية في الأمر، وإلا لكنت أول المؤيدين، لكن طالما أننا نحقق نجاحا مستمرا بحمد الله فلا يضيرنا ما هو الاسم، ونحن نتحدث من مركز قوة، ومن يتحمل التبعات هو الأستاذ عامر أولا والأخوة في الإدارة ثانيا من كل النواحي، ناهيك عن التغييرات العديدة التي يجب إجراؤها إن تم التغيير للاسم القديم أو لغيره!
فلو قررت اليوم أن أغير اسمي من "راوية" إلى "أمل"، فلن أصبح لا أقوى ولا أضعف، لكن علي الدخول في إجراءات وتغييرات ووووو أنا في غنى عنها حتى لو كنت أحب الاسم "أمل"!

تحية صباحية،،
راوية سامي

[فؤاد بوعلي]

الإخوة الأفاضل
جميل أن تفتح المنتدى وترى الرافضين لتغيير الاسم قد دخلوا على الخط ... فالاسم ليس هو الإشكال في حد ذاته ...لأننا لو فتحنا محور التغيير لوجب علينا أن نستمع إلى الأساتذة الذي اقترحوا توسيع المجال أكثر ليضم كل مجالات الإبداع ... لكن أعتقد أنه ليس وقت التغيير نهائيا لأسباب ذكرتها غير ما مرة تقنيا وماليا وشعوريا ... ونجاحنا الملاحظ بحمد الله لا يرتبط بالاسم بل بقوة المشروع وصدق القيادة والروح الرقيقة التي تنساب بين الأعضاء وانتصار الفكرة .... فلندع الموقع الصحراوي (واللفظ ليس سبة لأبطال الصحراء بل وفق تفسير مالك بن نبي للعقلية الصحراوية التي لاتستقر على حال) يموت باسمه ونظل شامخين كما كنا باسمنا ... والتاريخ بيننا
ودي ووتحياتي

[حسن المعيني]

لا لا أوافق على التغيير

وأرى احتفاظ الجمعية بالاسم الحالي
وأن يكون متضمناً المترجمين واللغويين جميعاً
لأن الرسالة واحدة والهدف واحد

وإن لم يكن فأنا مع اقتراح الاستاذ / عادل العاني
بأن يكون جامعاً وأزيد حيث يكون :
الجمعية الدولية للمثقفين والمبدعين العرب


تحية واتا


حسن المعيني

[مالكة عسال]

نعم لأنه رشيق وخفيف
وسهل على نقشه في الأذهان

[غالب ياسين]

لا أوافق على التغيير

[يسري حمدي]

صوت لصالح بقاء الاسم كما هو ، فهو معبر ويحمل معناه، ولا أري داعي لتغييره

مع خالص تحياتي

[شوكت المصري]

الأخوة المثقفون .. أرى أن العبرة بما يعبر عنه الاسم من حقيقة وبالتالي أؤيد الأسماء الشمولية التي ينطوي تحتها أكثر من تيار .. وبالتالي أؤيد عودة الاسم إلى المترجمين واللغويين .. أو أن تكون المثقفين عموما .. وأشكر الاهتمام برأي الأعضاء
د. شوكت المصري

[Prof. Ahmed Shafik Elkhatib]

الدكتور الفاضل الخطيب
الأساتذة الفضلاء
لا أعرف لماذا نصر هذه الأيام على تغيير الاسم ؟ فتارة نطلب تغييره جذريا ومرة أخرى نطالب بالرجوع إلى أصله ... وهذا يجعلنا نتساءل لماذا الإصرار على التغيير ؟
أعتقد أن الأمر يمكن طرحه وإعادة طرحه إذا أخذنا في الاعتبار العناصر التالية :
ـ إن تغيير الاسم في البداية كان ترفعا منا في الدخول في نقاشات لا جدوى منها مع رواد الموقع الصحراوي وحتى نثبت للعالم أن الاسم ليس هو البرهان على قوتنا بل مشاريعنا الرائدة والإبداعية هي محور قوتنا الحقيقية
ـ ارتبط الاسم في مخيالنا المشترك بالعديد من المشاعر حتى تغزل فيه الشعراء وجعلناه عنوان وطننا العزيز
ـ اختيار الاسم ليس بالسهولة المالية والتقنية فمجرد التغيير يعني تغييرا كاملا لمقتضيات الشعار التي غدت منتشرة في كل مناحي الجمعية : منتديات / صفحة رئيسية ...
ـ ارتباط الاسم بالعديد من المشاريع التي دخلتها الجمعية : المجلة ، المجلة المصرية ، والجمعيات التي في طور الإنشاء....
كل هذا يجعلنا نتردد في قبول التغيير كيفما كانت وجهته ..وعلى الأقل في الوقت الحالي
تحية واتاوية أصيلة

الأخ الكريم الدكتور فؤاد بوعلي

هل أفهم من كلمتكم هذه أن تصويتكم بالموافقة على العودة إلى الاسم الأول للجمعية جاء بطريق الخطأ؟

تحياتي.

[فؤاد بوعلي]

الأستاذ الفاصل البروفيسور الخطيب
هناك خطأ تقني أدرج اسمي مع الموافقين ... ومازلت أبحث عن سببه
شكرا على الملاحظة
ودي وتحياتي

[خطره ولد اعمر]

نعم
أوافق على أن تعود الجمعية الى اسمها القديم الذي عرفت به لفترة طويلة:

الجمعية الدولية للمترجمين العرب "واتا"

[أبو زياد]

أعتقد أن المسمى الحالي يشمل كل من يعمل باللغة من مترجمين و باحثين و دارسين ، الخ

و هو أشمل كي تعم الفائدة

مع تحياتي

[عامر العظم]

أين وصلت النقاشات ونتائج الاستطلاع؟
هل نناقش لأجل النقاش ونصوت لأجل التصويت فقط؟
ألا يجب الالتزام بنتائج العملية الديموقراطية؟
متى سيغلق باب التصويت والإدلاء بالرأي؟
ما رأي وجهاء وحكماء وشيوخ واتا؟
ما رأي أهل الحل والعقد في واتا؟

[سعادة خليل]

إخوتي وأخواتي
لقد أدليت بصوت (لا) لتغيير اسم الجمعية. ولا أفهم في الواقع لماذا تم طرح موضوع التغيير بعد أن قتلنا اسم الجمعية في السابق نقاشا وبحثا وترجمة إلى أن توصلنا إلى الاسم الحالي على أساس أنه يضم اللغوي والمترحم والمثقف والمبدع. أما إذا أردتم قصر الجمعية على المترجمين فقط فالمسألة فيها نظر.
مودتي وتقديري
سعادة خليل

[Subhi Wassim Tadefi]

بسم الله الرحمن الرحيم
أود في البداية أن أذكر بأن إدارة الجمعية قد طرحت بتاريخ 13/03/07 استفتاء كان سؤاله: هل تؤيد تغيير اسم الجمعية؟ والاسم المقصود هو "الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب"، ومن المفترض أن يبقى هذا الاستفتاء مفتوحا حتى 12/04/2007، وإن المطّلع على نتيجة ذلك الاستفتاء الراهنة يجد أن أكثر من ثلثي المصوتين لا يؤيدون إطلاقا تغيير اسم الجمعية.
فلماذا ندخل في استفتاء جديد ونحن لم ننته بعد من الاستفتاء السابق الذي تبين نتائجه الحالية رفض الأغلبية تغيير اسم الجمعية.
كما أود في هذا المقام أن أقترح على إدارة الجمعية - عند رغبتها في طرح استفتاء حول موضوع ما - أن تفسح المجال لنا للاطلاع أولا على آراء ومناقشات الأخوات والإخوة، ومن ثم وبعد عدة أيام أن تفتح باب التصويت، لكي يتاح لمن يرغب أن يسترشد بآراء المناقشين وحججهم التي يسوقونها، قبل التصويت، ولا أظن أن هذا الأمر معيب البتة.
تحيتي الأخوية الصادقة
صبحي وسيم تادفي من سراييفو - البوسنة والهرسك

[فؤاد بوعلي]

الأستاذ الفاضل صبحي وسيم تادفي
تحية طيبة
أوافقك الرأي في ما طرحته ...والواقع أن الاستفتاء المقترح ليس من قبل إدارة الجمعية بل من قبل أحد الإخوان الأعضاء ...وإيمانا منا باحياء قيمة التشارك ودمقرطة الأفكار يلزمنا أن ندع كل أخ يعبر عن رأيه وينشئ استفتاء يحاول من خلاله معرفة التوجه العام للأعضاء ...ومتى كانت الأغلبية تؤمن برأي ولو أن الإدارة ترفضه فليس علينا إلا العمل به وقبوله ... هذه فلسفتنا في تدبير شؤون الجمعية ...وكما ترى فإن العديد من أعضاء الإدارة يرفضون التنغيير لكن إن خرج أغلب الأعضاء بموقف التغيير فليس علينا غير التنفيذ ....بالرغم مما سينتج عن ذلك من نتائج مالية وقانونية قبل أن تكون علمية وفكرية
ودي وتحياتي

[Prof. Ahmed Shafik Elkhatib]

الأخ الأستاذ عامر العظم، رئيس الجمعية
أُغلق اليوم الاستطلاع الذي طلبتم مني إجراءه بشأن العودة إلى الاسم الأول للجمعية.
وقد وافق على هذه العودة نحو 56 في المائة من المصوتين.
ولم يوافق عليه نحو 44 في المائة.
رجاء اتخاذ ما ترونه.
تحياتي.

[عامر العظم]

البروفيسور الخطيب،

أشكرك جزيل الشكر. أضع نتائج الاستطلاع وأسلم كامل الملف لنائب رئيس الجمعية الدكتور فؤاد بو علي

تحية لم اقرر ملامحها بعد