الادوات في اللغة التركية

[عيسى الجندي]

السلام عليكم, هذا شرح لاستخدام بعض الادوات في اللغة التركية بالامثلة التوضيحية, للعلم فهي جزء من الكتاب الذي اقوم بتاليفه عن قواعد اللغة التركية املا للجميع الفائدة



الأدوات

وهي الكلمات التي تستخدم للربط بين الجمل او بين الاسماء او بين اجزاء الجملة ,وهذه اهم الادوات والروابط

1_de, da وتعني : (أيضاً) , وهي ذات استخدام شائع ومتكرر في الحوار . ولكي نميز بينها وبين صيغة المفعول فيه (كلمة في ),والتي تأخذ نفس الشكل فاننا نفصلها عما يسبقها ’كما أنها لاتخفف بصيغة te,ta .

وصور استخدام هذه الأداة :

صيغة التوكيد :

tıcaret yapip da ,para kazamalıyım. Ben يجب أن أعمل وأيضاً أكسبُ المال .

Okuyup da kazanmak ,zor bir șeydir . أن تدرس وتنجح أيضاً ,شئ صعب

حالة العطف :

Ben de geleceğim وأنا أيضاً ساتي
Sen de güzelsin وأنت ايضاً جميل
O da hasta وهو أيضاً مريض
Annem de Arap وأمي أيضاً عربية

حالة الشرط : اذا جاءت بعد صيغة الشرط مباشرة فهي تعطي عكس المعنى ,وهي شبيهة باداة bile(حتى)

Gelsen de gelmem حتى لو جئتَ لن اتي
baksam da görümem Ona حتى لو نظرت اليه لا اراه
Okusam da anlamam حتى لو قرأتُ لا أفهم

واذا جاءت بعد النفي في جملة تحتوي على فعلين من مصدر واحد وكان الفعل الثاني بصيغة سؤال مثبت ,فهنا تفيد الحتمية

Ben para ödemem de kim para öder? ان لم أدفع المال أنا فمن سيدفع؟
Ben yazmam da kim yazar? ان لم أكتب أنا فمن سيكتب ؟

[سلطان بن سماح المجلاد]

حقيقة دائما اقددم نداء ورجاء للمتخصصين باللغات الاخرى ان يقدموا دروس مترجمة وموضحة باللغة العربية لتعم الفائدة الجميع ونتبادل المعرفة والاستفادة من تجارب الاخرين وتخصصهم بعدد من اللغات