تعبيرات عبرية
דאמרי אנשי
كما يقول الناس.
דבר אל העצים ואל האבנים
التذمر على كلام ليس له فائدة، الى شخص لا يصغى. وهو مكون من مثلين: الأول من أمثال سليمان:
וַיְדַבֵּר עַל-הָעֵצִים (מלכים א, ה יג). والثانى من المدراش: "ששפך הקב"ה חמתו על עצים ואבנים ולא על ישראל" (איכה רבה פרשה ד).
דבר דבור על אופניו
إدعاء فى محله ومنطقى مبنى بشكل واضح ومقنع. תַּפּוּחֵי זָהָב בְּמַשְׂכִּיּוֹת כָּסֶף -- דָּבָר דָּבֻר עַל-אָפְנָיו (משלי כה יא).
דברי חכמים בנחת נשמעים
الحكماء يتحدثون بهدوء وبدون تأثر. (קוהלת ט יז.
דברים בעלמא
كلام فى الهواء دون نية التنفيذ. (آرامية).
דברים היוצאים מן הלב נכנסים אל הלב
الانسان الذى يعبر عن مشاعره يؤثر فى المستمع له.
דברים שברומו של עולם
أمور جوهرية تهتم بشئون الفرد والمجتمع. "דברים שעומדים ברומו של עולם ובני אדם מזלזלין בהן" (ברכות ו ב).
דברים של מה בכך
أشياء عديمة الأهمية. ثانوية. "חשבונות של [מלך] ושל מה בכך מותר לחשבן בשבת" (שבת קנ א).
דו שיח של חרשים
حوار الطرشان. شخصان يتحدثان الى بعضهما بدون إصغاء. عن الفرنسية Dialogue de sourd.
דומים כשתי טיפות מים
متشابهان لدرجة لا يمكن التمييز بينهما. عن الروسية Как две капли воды.
דחה בקש
تخلص من شخص ما بذريعة واهية. "קשה בעיניכם שדחיתי את אויבי בקש" (חולין כז ב).
דחה על הסף
أرجأه فوراً بدون مناقشة.
דחק את רגליו
أبعده تدريجياً واستولى على صلاحياته.
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سعد عبد السادة
المفضلات