السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أُعرفكُم على نفسي ,اسمي (شيماء)من أُمة محمد صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم,وأشرُف أن أكون معكم في هذا المنتدى(الذي لا يسمح بدخول الأشباح)
توظفتُ حديثاً ك َ(فنية مختبر فيزياء بإحدى الجامعات السعودية)وأُريد الإحتراف في مجال عملي ولكن يصادفني دائماً (حاجز اللُغة) الذي يعوقني عن الوصول إلى هدفي
المشكلة هي:لدي كتالوجات وملازم من الشركة الألمانية (لايبولد)تحتوي على "تقرير للتجارب وصور للأدوات والأجهزة في معامل الفيزياء بأنواعها(كهرومغناطيسية-ضوء-أطياف-نووية-فيزياء عامة-جوامد),وعلى احتياطات السلامة,والطريقة السليمة لحفظ الأدوات والأجهزة........الخ"وكل ذلك باللغة الإنجليزية
المطلوب:أُريد أن أتعلم كيف أُترجم ذلك الكتالوج وتلكمُ الملازم من الإنجليزية إلى العربية بطريقة صحيحة ومُنقحة
هذة أول مشاركة لي ,أتمنى من كل قلبي عدم تجاهل مُشاركتي والرد عليها سريعاً
مع وافر احترامي وتقديري
المفضلات