غرق

[شرقاوى حافظ]

Drowning

From your lips, they pick up my silence
Drown all my words of revelation
In your waters, my poems of innocence
Go swim , until the temptation
Of the drowning into ecstasy we downed
We can not realize who of us is water or who that drowned

غرق


الناسُ ينتـشـلون صـمـتى
من شِـفاهـكِ
يُغـرقون حروف بـَوْحى
في مياهـكِ
تستحـمُّ قـصائـدى البلهاءُ
حـتى إذا أغــْرَى بنا غــَرقٌ
جـهــِلنا مَـنْ تـُرى فـينا الغـَريـقُ
ومَـن تـُـراه المـاءُ