الظرف في التركية

[عيسى الجندي]

الظرف

تنقسم الظروف في اللغة التركية إلى ظرف المكان وظرف الزمان وظرف الحال وظرف المقدار وظرف السؤال,وقد تبدأ به الجملة وقد يتوسطها أحياناً, وفيما يلي تفصيلٌ لهذه الظروف .

أولاً : ظرف المكان

وهذه أهم ظروف المكان :

1_ Ön أمام, في المقدمة ,وتتصل به حروف الجر : den ,de , e

Musa Önde geldmiș جاء موسى في المقدمة
Öne gitti ذَهَب إلى الأمام
Önden gelen القادم من الأمام

وترافقها لواحق الملكية والمضاف :

Ön+ümüz أمامنا Ön+üm أمامي
Ön+ünüz أمامكم Ön+ün أمامك
Ön+leri أمامهم Ön+ü أمامه

Okulun Önünden geҫti مرَ من أمام المدرسة
Önümüzde oturuyor يجلسُ أمامنا
Önüme yürüdü سار باتجاهي (إلى أمامي )
Önünden ҫıktı خرج من أمامك

وإذا جاءت الأداة ( ki ) متصلة به صار المعنى ( الذي أمام )

Önümdeki kağıtlar الأوراق التي أمامي
Önünüzdeki yayan ҫocuk الطفل المار من أمامكم
Önündeki evler البيوت التي أمامك