الظرف في التركية 5

[عيسى الجندي]

2_ yarın : غداً

Yarın parayı ödeceğim غداً سأدفع النقود
Yarın onu görebilirsin تستطيع أن تراه غداً

وتتصل بهذا الظرف الأداة : ki . yarınki فيكون المعنى : الخاص بالغد

Yarınki iș عمل الغد
Yarınki ders درس الغد

3_ șimdi : الان

O șimdi yazıyor هو يكتب الاّن
Ben șimdi okuyorum أنا أقرأُ الاّن
Sen șimdi yiyorsun أنت تأكل الاّن

وتتصل بهذا الظرف الأداة : ki . șimdiki ويعني : الزمن الحالي

șimdiki zaman الزمن المضارع
șimdiki durum الوضع الحالي

وتتصل به اللاحقة : lik . șimdilik : الوقتُ الحالي

Ben șimdilik iyiyim أنا بخير في الوقت الحالي
șimdilik iș yoktur في الوقت الحالي لا يوجد عمل
șimdilik yağmur bekleriz في الوقت الحالي نحن ننتظر المطر

4_ dün : الأمس

Dün İstanbula gittik في الأمس ذهبنا إلى استانبول
Dün ișe gitmedim لم أذهب إلى العمل في الأمس
Dün evden ҫıkmadım لم أخرج من البيت بالأمس
Dün sizi görmedim لم أَرَكُم بالأمس

ويتصل بهذا الظرف الأداة ki . dünkü : الخاص بالأمس

Dünkü ders درس الأمس
Dünkü gazete جريدة الأمس
Dünkü iș عمل الأمس
Dünkü posta بريد الأمس