الصفة في اللغة التركية 1

[عيسى الجندي]

الصفة

في اللغة التركية تسبق الصفة الموصوف لتبين كيفيته أو هيئته أو عدده , وهي ضرورية لاكتمال المعنى

Temiz oda غرفة نظيفة
Uzun adam رجلٌ طويل
Güzel ҫocuk طفل جميل
Büyük ev بيتٌ كبير
Küҫük bahҫe حديقة صغيرة
Dar yol طريق ضيق

لا تُجمع الصفة ولا تتصل بها حروف الجر , انما تتصل بالموصوف

Amman’da güzel evler vardır يوجد في عمان منازلُ جميلة
Yeni evinize gittik ذهبنا الى بيتكم الجديد
Eski dükkandan aldım اشتريتُ من الدكان القديم
Güzel bahҫelere gittim ذهبتُ الى الحدائق الجميلة

جاءت صيغ الجمع وصيغ حروف الجر في الأمثلة السابقة متصلة بالموصوف وليست متصلة بالصفة , أما إذا حُذفَ الموصوف يمكن أن تُجمَعَ الصفة أو تتصل بها حروف الجر

Büyükleri gördüm رأيتُ الكبار
Küҫükler dondüler عاد الصغار
Yeniler istiyorum أُريدُ الجُدد


وإذا وقَعَت الصفة خبراً لمبتدأ فهي تتأخرُ عنه ولا تتقَدمُه

Ev temizdir المنزلُ نظيفٌ
Yol uzundur الطريقُ طويلةٌ
Sen mutlusun أنتَ مسرور
Ben hastayım أنا مَريضٌ
Okul uzaktır المدرسة بعيدة
İstanbul güzeldir استانبول جميلة
Bahҫe güzeldir الحديقة جميلة
Mâl ucuzdur البضاعة رخيصة


في الأمثلة السابقة أتت الصفة خبراً فكانت مُتأخر’ً عن المبتدأ

[هيثم الزهاوي]

درس في غاية الأهمية أوجزه الأخ عيسى كوتاهيالي بشكل جيد وتوجه بأمثلة ممتازة. أتمنى من رواد المنتدى وخاصة المبتدئين بدراسة اللغة التركية الإستفادة من هذا الدرس.فشكراً للأخ عيسى.

[عيسى الجندي]

تحياتي وتقديري لكم دكتور هيثم ....اسف للرد المتاخر فقد شغلت كثيرا في الايام الاخيرة,

[عيسى الجندي]

هذه صفحة من كتابي
شرح قواعد اللغة التركية
بإمكان من يرغب بإقتناء الكتاب مراسلتي