تحية صباحية مطيبة بعبق الياسمين الشامي ..
وملونة بألوان تركيا الساحرة .. أما بعد :
بوركت جهودكم ..
أساتذتي الكرام
إنني طالبة موفدة من بلدي (سوريا ) إلى تركيا
لنيل درجة الماجستير في الأدب التركي ..
وهذه السنة .. ستكون لدراسة اللغة التركية وحسب
وذلك في معهد اللغة التابع للجامعات الحكومية
قبل الالتحاق بالجامعة ..
ابتدأت درسي الأول منذ حوالي الشهر ونصف الشهر ..الدروس مكثفة جدا .. وأصبحت الآن في المستوى الثاني ..
ولا شك أنني أجد صعوبة كبيرة لطبيعة اللغة التركية وتركيبها الخاصين وقواعدها المختلفة عن لغتي الأم العربية وعن الانكليزية التي أتقنها جيدا ..
مما يسبب لي بعض المخاوف في بعض الأحيان !!
فأرجو منكم أساتذتي تقديم نصائحكم و إفادتي بخبراتكم .. كيف لي أن أتقدم في هذه اللغة وأتجاوز صعوباتها في هذه المراحل الأولى ؟؟!!
فلكم أتمنى أن أتعلم التركية وأتقنها سريعا لأشبع رغبتي بقراءة الأدب التركي بلغته ..بعد أن أثارإعجابي القليل الذي اطلعت عليه منه سابقا
مما نقل منه إلى العربية والإنكليزية..
ووجدت أنه أدب يستحق منا : الإعجاب والاهتمام .. وألا نكون مقصرين في حقه !!!
و لكم مني أطيب التحايا وجزيل الشكر والعرفان
المفضلات