إلى متى ؟....

[رقية هجريس]

01
أرواح ....تزهق..
ودماء....تهرق....
حرمات....تداس ....
على الربوع العربية ...
في فلسطين ولبنان.....
والعرب واجمون......
على الغائب يصلون...
يترحمون....

02 أقوال.....أقوال...
على مسارح...وشاشات..
وشباب عربي مخمور....
على أرصفة غربية....
خدره " الأفيون"...
يقلد مساحيق الحسان...
يتعطر عطورا غربية...
يركع " لكاترين" القابعة..
على أريكة عربية....
تمتص الغليون...
ترتشف " الأفيون"....
تتأمل الصويرات المسروقة....
وهي تحكي القضية....
تضحك " كاترين"...
لأن العرب واجمون.....
على الغائب يصلون....
يترحمون.....

03 ...مقدسات محاصرة..
يجوبها غربـــــــــــــاء....
في وضح النهار.....
دنسوها....دنسوها....
والفلسطيني في العراء....
مجروح...مجروح...
يواجه الجحيم بائسا...
يقتات الحجارة.....
يتوسد الحجارة.....
يستنجد الحجارة....
على مرأى البشر ...
الغارقين في عد الأموات.....
وهم تائهون....
على الغائب يصلون...
يترحمون...

04 ....مقدسات تتهاوى....
مقومات تضمحل...
والأعداء يرقصون.....
على انغام التناحر الطائفي...
يحرفون.....يزيفون
وتاريخ معتوه....
وفلسطيني يشوى...
على مذابح حمراء....
ويقدم قــــــــــربانا...
لآلهـــــــــة قمعون...
والبشر واجمون....
على الغائب يصلون
يترحون...
رقية هجريس

[محرز شلبي]

01
أرواح ....تزهق..
ودماء....تهرق....
حرمات....تداس ....
على الربوع العربية ...
في فلسطين ولبنان.....
والعرب واجمون......
على الغائب يصلون...
يترحمون....

02 أقوال.....أقوال...
على مسارح...وشاشات..
وشباب عربي مخمور....
على أرصفة غربية....
خدره " الأفيون"...
يقلد مساحيق الحسان...
يتعطر عطورا غربية...
يركع " لكاترين" القابعة..
على أريكة عربية....
تمتص الغليون...
ترتشف " الأفيون"....
تتأمل الصويرات المسروقة....
وهي تحكي القضية....
تضحك " كاترين"...
لأن العرب واجمون.....
على الغائب يصلون....
يترحمون.....

03 ...مقدسات محاصرة..
يجوبها غربـــــــــــــاء....
في وضح النهار.....
دنسوها....دنسوها....
والفلسطيني في العراء....
مجروح...مجروح...
يواجه الجحيم بائسا...
يقتات الحجارة.....
يتوسد الحجارة.....
يستنجد الحجارة....
على مرأى البشر ...
الغارقين في عد الأموات.....
وهم تائهون....
على الغائب يصلون...
يترحمون...

04 ....مقدسات تتهاوى....
مقومات تضمحل...
والأعداء يرقصون.....
على انغام التناحر الطائفي...
يحرفون.....يزيفون
وتاريخ معتوه....
وفلسطيني يشوى...
على مذابح حمراء....
ويقدم قــــــــــربانا...
لآلهـــــــــة قمعون...
والبشر واجمون....
على الغائب يصلون
يترحون...
رقية هجريس

إلى متى ؟
إلى أن نطبق ..إن الله لايغير مابقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم..
يرحم الله من ربّاك سيدتي رقية..مودتي واحترامي

[نجيب بنشريفة]

.
Traduction de jusqu'à quand - 01 -
Par najib benchrifa
.
.
.
Les vies....meurent ..
Et le sang .... se répand ....
Les saintetés.... piétinés ...
Dans les Domaines arabes ...
En Palestine et le Liban .....
Les arabes tristes ......
Prient sur les âmes Absentes
Demandent le miséricorde
.
.
أرواح ....تزهق..
ودماء....تهرق....
حرمات....تداس ....
على الربوع العربية ...
في فلسطين ولبنان.....
والعرب واجمون......
على الغائب يصلون...
يترحمون....
.
.
.
لجمالها قمت بترجمتها أرجوا أن تنال اعجابك

.
.
احترامي وتقديري
.
.

.

[رقية هجريس]

ما أروعك أستاذ: نجيب بن شريفة .

إني في منتهى السعادة من إطلالتك الكريمة ، وقراءتك وترجمتك للكلمات..

أتمنى أن تحظى أعمالي المتواضعة بترجمتك

شكرا جزيلا وبورك فيك مبدعنا المتميز .

رقية هجريس

[علي الكرية]

الأستاذة الفاضلة رقية هجريس:
جميل ورائع جدا.. ما سطرته يداك الكريمة وشعورك الراقي الإنساني الرقيق...
دام حرفك الذهبي العروبي اللطيف.
لك أعطر التحايا وأزكاها.

[رقية هجريس]

الأستاذ الفاضل: علي الكرية

مرورك اللطيف أسعدني كثيرا، وتشجيعك أعتز به .

شكر ا جزيلا أيها المبدع المتميز

لك تقديري ومودتي .

رقية هجريس

[محمد علي الهاني]

الأستاذة المبدعة رقية

حروف تناضل وتوزّع لهيبها وتحرق كل ظالم ...

دامت كلماتك الحرة الصادقة...

تقبلي تشجيعي ومودتي وتقديري

أبو نضــــــــــال

[مغربي سعاد]

عم الفساد ......ربوع البلاد و حتى خارج الاسوار
و حتما فيضان الثورة العربية سيعم ....و سيحل الخير محله باذن الله....لان فيه دماء شهداء تطهر المكان
شكري و مودتي

[هبة خالد]

صديقتي رقية هجرس
الى متى ؟
سؤال يدور في خَلَدِ كُلِ مَن يهكل هَم وطنه وأمته
الى متى؟
أرواح ....تزهق
أقوال .....أقوال
...مقدسات محاصرة
...مقدسات تتهاوى

نشاركك....ونشكرك
كل التقدير

[رقية هجريس]

الأديب الفاضل: محمد علي الهاني

مرورك عطر متصفحي ، ودلالته عندي أزكى وأطيب، سيما وتونس الخضراء عزيزة على قلبي ، وذكرياتي فيها خالدة .

شكرا جزيلا على هذا الكرم المشجع ..

رقية هجريس

[رقية هجريس]

العزيزة: مغربي سعاد

سعيدة جدا بمرورك ،الذي أضفى الروعة والجمال على متصفحي ..

دامت المحبة والتواصل ..لك تحياتي

رقية هجريس

[رقية هجريس]

الصديقة الجميلة: هبة خالد
" فلسطين قلب العروبة النابض"....لن تهدأ الأمة العربية وشعب برئ يقهر ويعذب
شكرا على قراءتك للنص ، وعلى مروك اللطيف
لك مودتي ...رقية هجريس