اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Iman Al Hussaini مشاهدة المشاركة
hierarchic
تعنى مهيكل - او مسلسل هرميا
مثل الشركة كل شىء فيها مهيكل حسب السلم الهرمى للمناصب
وفى الكنائس تكون درجة الكهنوتية ( تدرج فى الكهنوتية - مش عارف بتاريارك- اسقف - مطران .... الخ ) من يفهم فى المناصب الكنسية يفيدك اكثر

اى نظام حسب تدرج المناصب

تحيتى اخى حسن
أشكرك أختي إيمان على الاستجابة.
عليه، هل أستطيع وضع ترجمة تفسيرية لها على هذا النحو:
ولم تكن تتمتع بمركزية أو تَصدُّر لهرم السلطة كما كان عليه الحال بالنسبة للكنيسة المسيحية في أوربا في القرون الوسطى.

أم أن هناك صياغة أفضل؟

مع الاحترام