ترجمة عاصفة ق.ق.ج. بقلم محرز شلبي الى التركية

[هيثم الزهاوي]

عاصفة..

ق.ق.ج. بقلم: محرز شلبي ـ الجزائر
ترجمها الى التركية: د. هيثم الزهاوي - تركيا

أعلنت الأرصاد الفضائية قرب حلول عاصفة العولمة، فتفاجأ الراعي، لما أغلق أبواب الحضيرة بإحكام، هبت أفكار ناسفة من الثقب الجانبية.

Fırtına

Çok Kısa Hikaye
Yazan: Mehrez ÇELEBİ – Cezayir
Türkçeye Çeviren: Dr. Heytem ZEHAVİ - Türkiye

Uzay Meteoroloji yakında bir globalizm fırtınasının kopacağını duyurdu. Haberin karşısında şaşırıp kalan çoban, ahırın kapılarını sıkıca kapatmasına rağmen, yan deliklerden yıkıcı görüşler esti.ı

[محرز شلبي]

	أخي الأستاذ الفاضل هيثم وخاصة في هذه اللحظات أثلجتم صدري بالترجمة التي أعتبرها تتويجا لكتاباتي وتشريفا من مبدع أحبه حبا جما يعلم الله مقداره وأحترمه أيما احترام..محبتي ومودتي وأشواقي

[منير الرقي]

لا شك في كونه مثل رعاتنا
يحرص على ألا ترعى بحرية
مودتي للمبدعين الكريمين

[كرم زعرور]

أخي العزيز هيثم : أبدعتَ وأحسنتَ الإختيارَ . أخي العزيز محرز : أنت تستحقّ ٌتكريم أخينا الفاضل د. هيثم ، ولك أن تسعدَ بذلك . ولكما أحلى تحيّاتي - كرم زعرور

[نادية ياسين]

اخي العزيز الدكتور هيثم الزهاوي
اظن انها مسؤولية كبيرة ان تختار ما تترجم الى التركية
لكنك على قدر المسؤولية واكثر
فانت تجيد الاختيار في كل مرة
اعجابي وتقديري

[علياءجبر]

لكما أحلى تحيّاتي
على هذه الابداعات