سؤال في الجول

[سمير بكر]

نداء لجهابذة واتا

هل أقول: سفير النوايا الحسنة أم سفير النيات الحسنة؟
ملحوظة: على حد علمي أن جمع كلمة نية: نيات، وجاء في الحديث: «إنما الأعمال بالنيات» ولم يقل بالنوايا.
والآن اصغى لنزيف أقلامكم

[فهد علي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أستاذي العزيز سمير
أعتقد أنها النوايا وليست النيات على حد علمي ونتظر من أخواننا الأساتذة
وافر مودتي
سلملم ودمتم سالمين

[سمير بكر]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أشكرك أستاذ فهد على مداخلتك
وفي انتظار آراء أخرى

[منذر أبو هواش]

نداء لجهابذة واتا

هل أقول: سفير النوايا الحسنة أم سفير النيات الحسنة؟
ملحوظة: على حد علمي أن جمع كلمة نية: نيات، وجاء في الحديث: «إنما الأعمال بالنيات» ولم يقل بالنوايا.
والآن اصغى لنزيف أقلامكم

جمع نية على نوايا خطأ شائع ...

أخي الكريم،

الصحيح على وجه التأكيد أن (نية) تجمع على (نيات) كما ورد في الحديث الشريف،
وقد أكد كثير من اللغويين أن جمع (نية) على (نوايا) لا أصل له في لغة العرب.

لكن يبدو أن بعض المتأخرين قد تمحلوا وجمعوها على (نوايا)
حملا على مرادفها وهو (طويّة) التي جمعها (طوايا)،
فشاع استخدامها فيما بعد، وصارت من الأخطاء الشائعة.

ومن الممكن أيضا أن كلمة (الطوايا) المرادفة كانت مستخدمة عند بعض العرب،
ثم حصل إبدال في حرف الطاء، فصار نونا، وصارت (الطوايا) (نوايا)!

والله أعلم، ودمتم بكل خير.

[سمير بكر]

أستاذي العزيز: منذر أبو هواش
شكراً جزيلا على هذه المعلومات القيمة، التي وجدتُ فيها ضالتي؛ رأيكم سديد موفق.