آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 9 من 9

الموضوع: ما ترجمة passive smoking

  1. #1
    عـضــو الصورة الرمزية مراد سعادة
    تاريخ التسجيل
    18/02/2007
    العمر
    42
    المشاركات
    305
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي ما ترجمة passive smoking

    ما ترجمة passive smoking
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    A man of words not of deeds
    is like a garden full of weeds

    ماجستير ترجمة شفهية وخطية - جامعة غرب سيدني

    مكان الإقامة : أستراليا - سيدني

    yay374@yahoo.co.uk

  2. #2
    مترجم - كاتب صحفي الصورة الرمزية هشام السيد
    تاريخ التسجيل
    14/10/2006
    المشاركات
    622
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مراد سعادة مشاهدة المشاركة
    ما ترجمة passive smoking
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    التدخين السلبي
    بمعنى الجلوس بالقرب من المدخن أثناء التدخين
    وأيضاً يطلق عليه ( التدخين غير المباشر )
    تحياتي

    قمة الصبر أن تسامح وفي قلبك جرح ينزف..
    وقمة القوة أن تبتسم وفي عينيك ألف دمعة

  3. #3
    أستاذ بارز الصورة الرمزية غالب ياسين
    تاريخ التسجيل
    17/11/2006
    المشاركات
    8,505
    معدل تقييم المستوى
    26

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هشام السيد مشاهدة المشاركة

    التدخين السلبي
    بمعنى الجلوس بالقرب من المدخن أثناء التدخين
    وأيضاً يطلق عليه ( التدخين غير المباشر )
    تحياتي
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    «®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»"رَبَّنا آتِنا فى الدُّنيا حَسَنةً، وفى الآخرةِ حَسَنةً، وقِنا عَذابَ النَّارِ"«®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»

  4. #4
    محاضر إدارة سياحية وفنادق الصورة الرمزية أبو محمد
    تاريخ التسجيل
    28/10/2006
    المشاركات
    221
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    هل يمكن اطلاق نفس الكلمة على tourisme passif سياحة سلبية أو سياحة خاملة يعني السياحة الكسولة التي صاحبها لا يشارك في أي نشاط


  5. #5
    عـضــو الصورة الرمزية محمد محي الدين جانو
    تاريخ التسجيل
    04/01/2007
    العمر
    65
    المشاركات
    85
    معدل تقييم المستوى
    18

    Smile

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lahmar مشاهدة المشاركة
    هل يمكن اطلاق نفس الكلمة على tourisme passif سياحة سلبية أو سياحة خاملة يعني السياحة الكسولة التي صاحبها لا يشارك في أي نشاط
    تقصد passif tourisme
    لا أعتقد فالسياحة مفيدة بأي شكل لكن التدخين ضار بكل الأشكال
    والله أعلم

    ( ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم) صدق الله العظيم

  6. #6
    محاضر إدارة سياحية وفنادق الصورة الرمزية أبو محمد
    تاريخ التسجيل
    28/10/2006
    المشاركات
    221
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي passif tourism

    هذا مصطلح عالمي وبالطبع لا يقصد به الناحية السلبية أو الضارة إذ كما تفضلت فالسياحة ثقافةووووو
    أما ما أردت هو المرادف العربي لهذه الكلمة وهي في معناها السياحة الخاملة يعني السائح الكسول الذي سافر للراحة فقط ولا يريد الزيارات الثقافية ولا المشاركة في أي نشاط
    مع الشكر على المشاركة
    أزرضا الأحمر


  7. #7
    عـضــو الصورة الرمزية محمد محي الدين جانو
    تاريخ التسجيل
    04/01/2007
    العمر
    65
    المشاركات
    85
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    أقترح إذن

    سياحة الإستجمام
    أو

    السياحة الترفيهية

    ( ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم) صدق الله العظيم

  8. #8
    محاضر إدارة سياحية وفنادق الصورة الرمزية أبو محمد
    تاريخ التسجيل
    28/10/2006
    المشاركات
    221
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    شكرا على الإقتراحات لكن في هذه الحالة ممكن استجمام اكثر من ترفيه لأن صاحبه لا يريد القيام باي نشاط حتى ترفيهي
    مع الشكر


  9. #9
    عـضــو الصورة الرمزية فهد علي
    تاريخ التسجيل
    20/04/2010
    المشاركات
    667
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: ما ترجمة passive smoking

    التدخين السلبي
    وأرجو الإقادة


+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •