ترجمة سقط النظام للشاعر الكبير هلال الفارع/ محمود عباس مسعود

[محمود عباس مسعود]

أخي العزيز الأستاذ محرز شلبي
شكراً على مرورك اللطيف
وتعبيرك الحيوي
عن حماسك وحرارة إحساسك
دمت ودام حضورك المؤنس
مع خالص مودتي وتقديري.

.

[محمود عباس مسعود]

تحية صادقة للجميع عامة
وتحية خاصة للشاعر هلال الفارع والمترجم محمود عباس مسعود المحترمين
طوبى للشعب المصري العظيم ، ودعوة له ـ وللشعب التونسي ـ بالتوفيق حتى النهاية للوصول إلى دولة مدنية ديموقراطية ترفع رأس العرب وتعطي صورة حضارية للعروبة ، ويحق لنا أن نفتخر بها أمام العالم. وأمنية أن يحذو باقي الشعب في الدول العربية حذو مصر وتونس.
مع الشكر للجميع
نذير حبش
13-02-2011

وتحية طيبة للأستاذ نذير حبش
أجل، إنها يقظة الشعوب التي شبعت من السبات وآن لها أن تأخذ بقوة زمام أمورها بنفسها
وترفع عن كاهلها الأثقال التي أرهقتها وعاقت سيرها.
شكراً على المرور
وأهلا ومرحباً بك

.

[محمود عباس مسعود]

هي قصيدة استثنائية جاءت مصادقة للتي سبقتها وكانت تقول بثقة: الشعب سيسقط هذا النظام!
وقد كان.. وسقط النظام
فجاءت هذه القصيدة مؤكدة لما ورد، مهنئة بما استجد
وحق لها حينها أن تنال شرف التقاطها من سيد اللقطات الرائعة الاديب الذواقة محمود عباس مسعود
هنا التقى الإبداع بالاهتمام والاحترافية العالية ، الممزوجة برقة الأديب الذي يترجم الشعر بإحساسه
أحسنت اخي واستاذنا القدير محمود عباس مسعود
أحييك على هذه الترجمة الرائعة، والاختيار الموفق
مع فائض مودتي وتقديري

الأستاذة العزيزة الشاعرة منى حسن محمد الحاج
إنها قوة التأكيد المنبثقة عن قوة الإرادة، المدفوعة بالفكر والمجسّدة بالكلمة.
أجل، هكذا بان المشهد واضحاً، وبدت النتيجة مؤكدة، لشاعرنا الكبير الأستاذ هلال
وكان لي شرف ترجمتها، لأن الفكر إنسانيٌ في نزعته، عالمي في طبيعته
والناس دائمو البحث، في أية لغة، عن أفكار أصيلة تحاكي طموحاتهم
وتؤيد ما يجول في خاطرهم ويعتمل في نفوسهم.
سررت بمرورك المميز شاعرتنا الأثيرة
فبارك الله بك وأدامك نجمة تألق وإبداع في سماء واتا.
تحياتي ومودتي

.

[محمود عباس مسعود]

لا يسعني إلا أن أقول طاب المداد...
احترامي لكليكما أساتذتي الكرام

وطابت أوقاتك يا آنسة طيف
وتحية طيبة لك

.

[هبة خالد]

أشكرك سيد محمود عباس مسعود
على هذه الترجمة الواثقة
وأشكر الشاعر الكبير هلال الفارع
على هذه القصيدة الراقية
كل الاحترام

[محمود عباس مسعود]

أشكرك سيد محمود عباس مسعود
على هذه الترجمة الواثقة
وأشكر الشاعر الكبير هلال الفارع
على هذه القصيدة الراقية
كل الاحترام

الآنسة هبة خالد
شكراً على المرور اللطيف
وأهلا ومرحبا بك.
أطيب التمنيات

.