Operational Excellence ما هي أدق ترجمة

[محمد عبد المعز عبد المعطي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ما هي أدق ترجمة لهذه العبارة
Operational Excellence

هل "التميز التشغيلي"

أو "ترقية الجودة التشغيلية"

أرجو سرعة الرد

ولكم جزيل الشكر.

[آمال باسم]

الامتياز العملي / التميز العملياتي

[محمود عباس مسعود]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ما هي أدق ترجمة لهذه العبارة
Operational Excellence
هل "التميز التشغيلي"
أو "ترقية الجودة التشغيلية"
أرجو سرعة الرد
ولكم جزيل الشكر.

وعليكم السلام ورحمة الله

هذه محاولة:

الأداء المتميز في إنجاز العمليات

.

[أحمد المدهون]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ما هي أدق ترجمة لهذه العبارة
Operational Excellence
هل "التميز التشغيلي"
أو "ترقية الجودة التشغيلية"
أرجو سرعة الرد
ولكم جزيل الشكر.

الأستاذ محمد عبد المعز عبد المعطي،
أشكرك لإثارة الموضوع، والشكر موصول لمن سبقني.

أرى أن أقرب ترجمة للعبارة هو:

التفوق التشغيلي أو التميز التشغيلي.

وهي ترجمة تؤدي المفهوم للمصطلح الإداري الحديث، وهناك جوائز دولية سنوية تحمل اسم "جائزة التفوق التشغيلي" Operational Excellence Award ، لها شروطها وضوابطها.

تقبل فائق التقدير.

[يونس طه]

السلام عليكم

أقترح

إتقان العمل
جودة العمل

Operational Excellence has not been an easy thing to define. The definition is vague at best. ‘Doing things right the first time’, ‘using the latest tools for problem solving’, ‘providing perfect quality at the right time and the right price

http://www.instituteopex.org/cms/index.php?definition