المَلِكَـــــة
قصة قصيرة جدا: محمـد علـي الهانــي- تونس .
ترجمها إلى الإنجليزية : الشاذلي السّاكر- تونس.
( إليهــــا)
اِغْتَسَلَتْ ؛ فَتَعَطَّرَ الْماءُ مِنْ عَِبِيرِ جَسَدِهَا.
نَظَرَتْ فِي الْمِرْآةِ؛
اشْتَعَلَ اللَّيْلُ.
لمَّا انْبَثَقَ الْفَجْرُ الرَبِيعيُّ،
تَوَّجَهَا مَلِكَةً.
Sovereign
Short story : Mohamed Ali Elhani – TUNISIA.
Translated by Shedly Saker – TUNISIA.
(For her)
She bathed… water was perfumed by her body scent. She watched mirror…deep darkness was changed in bright light, and a gusty spring like
dawn attributed to her the supreme crawing sovereign
.
رد مع اقتباس
رد: " الملكة " بالإنجليزية - تأليف : محمـد علي الهانـي- تونس/ ترجمة:الشاذلي السّاكر( تونس
المفضلات