الأخوات/ الإخوة الأعزاء أعضاء الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب المحترمون،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أدناه بعض الموجهات التي تصب في معين الارتقاء بمنتديات الجمعية التي تضمنا جميعا بين جوانحها، ونرجو ونأمل من جميع الأعضاء الالتزام بما يرد فيها من موجهات.
1- يُرجى الالتزام بعدم اقتباس النص كاملا حين التعليق لأن هذا يرهقنا كمشرفين في إزالة النص المقتبس من التعليقات، ويشوه الصفحات.
2- يُمنع منعا باتا استخدام عناوين نحو: "عاجل، أو موضوع هام، أو ساعدوني أرجوكم" ونحوها من العناوين التي تشوش على القراء وتحاول جذب الانتباه، وأنبه طلاب الترجمة بالذات أن يلتزموا بعناوين تشير لمواضيعهم ولا تلفت إليها، ذلك أن المترجمين في واتا حين يجدون موضوعا بعنوان: طلب مراجعة ترجمة، فإنهم يفتحون الرابط ليراجعوا ويساعدوا، لكن إن وجدوا مثل تلك العناوين ربما لايلقون لها بالا ويتركونها للإدارة، لذا نرجو الالتزام.
3- يمنع منعا باتا استخدام العناوين المطولة في المواضيع لأن هذا يشوه المنظر العام لمنتديات الجمعية ويشوش على القراء.
4- نرجو من جميع الأعضاء التقليل من حجم التواقيع ، وبخاصة من يستخدمون الصور لأن هذا يثقل التصفح ويشوه شكل المنتدى، ونرجو ممن يستخدم تواقيعات ضخمة الحجم ( بصور ونصوص ) كبيرة أن يستبدلها.
5- نرجو من جميع الأعضاء أن يلتزموا بعدم استخدام الخط قياس 6 أو 7 في كتابة المواضيع؛ إذ يكفي أن يستخدموه في العناوين فقط، ويستخدموا أحد المقاسين 5 أو 4 لكتابة المواضيع والردود .
6- نشدد على عدم نشر العضو لأكثر من موضوع في اليوم الواحد، وموضوعين في الأسبوع من إبداعه أو من بنات أفكاره . كما نشدد على كتابة موضوعين أو ثلاث بالأكثر في الاسبوع، ليعطي رواد المنتدى فرصة لقراءة مواضيعه، وليعطي غيره فرصة أيضا في النشر. وليسمح لنفسه هو الآخر بمتابعة ما يكتب أعضاء ينتظرون منه التفاعل مع مايكتبون .
7- نشدد على رفض المواضيع المنقولة من منتديات نتية والتي لاتستجيب لمقياس الجودة بالذوق العام للأعضاء والزوار ولمستوياتهم العالية في الفكر والإبداع .
8- يمنع منعا باتا نشر مواضيع تحوي شتما وسبا صريحا ، أو محاولة تسييس الجمعية مع أي توجه.
9- نشدد على الانتباه للأخطاء الإملائية وعدم نشر مواضيع بدون مراجعتها إملائيا على الأقل، وإلا تعرض الموضوع للحذف احتراما لكوننا في جمعية لغوية ، تدافع عن قضايا أمتها الكبرى ، وترفع من شأن الإبداع والمبدعين بحق ، ولا تعير التخندقات السياسية المتعددة أي اهتمام .
عن القيادة الجماعية / منى حسن محمد الحاج