هام بخصوص عناوين النصوص - الإدارة - جديد

[فتحي الحمود]

على بركة الله . شكرا على التنبيه المهم .
مع خالص تقديري وإحترامي .
أخوكم : فتحي الحمود

[فاطمة الحسن]

تم الاطلاع على هذه الملاحظة القيمة
تقديري

[فيصل كريم]

شكرا على التنبيه الهام والضروري.
والحقيقة أنني أرى بعناوين المواضيع أنها تشبه إلى حد ما عناوين المقالات الصحفية. فكلما كان العنوان جذابا ومثيرا لاهتمام القاريء كان ذلك رافدا لنجاح الموضوع. وهذا طبعا ليس ببديل عن وجود محتوى موضوع متكامل من الناحية الموضوعية والشكلية ويكون مليئا بالنقاط المفيدة والهامة، ولكن يبقى عنصر عنوان الموضوع متمم لنجاح الموضوع نفسه. وهنا قد يضطر كاتب الموضوع إلى وضع عنوان قد يبدو طويلا نوعا ما، ولكن هذا في حالة ما إذا كان الموضوع طويل ومتشعب. ونحن بقسم الترجمة المرئية لدينا كذلك ضرورة ذكر اسم البرنامج أو الفيلم المترجم بالعنوان مما سيجعل منه مطولا بشكل غير مفتعل أو مقصود لا سيما إذا كان عنوان المادة المرئية مطولا نسبيا مثل Palestine Is Still The Issue. ولكن بطبيعة الحال، يبقى عامل الاختزال عنصرا رئيسيا لتلخيص أفكار الموضوع بعنوان يحتوي على عناصر الجذب والاهتمام كما هو حال المقال الصحفي. وسأعمل بإذن الله على الالتزام بأقصى حد ممكن من الاختصار بعناوين المواضيع خلال المرحلة المقبلة.

[بنعيسى المسعودي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تم الاطلاع، وسيتم التنفيذ
تحيتي وتقديري

[هري عبدالرحيم]

ملاحظات وجيهة، أتمنى الإلتزام بها صونا لتميز منتدياتنا، وحرصا على توحيد الرؤى.

[عبدالوهاب محمد الجبوري]

يسرني هذا التوجه وهذا المنهج في العمل ... مع خالص اعتباري

[عبدالواسع السقاف]

بكل ممنونية وسلمتم للجمعية

[محمد خليفي]

سمعاً و طاعةً ...
ندعو لكم بالتوفيق والسداد.
مع فائق التقدير والاحترام.

[الامام عوض الكريم خالد]

علي العين والرأس وربنا يوفق الجميع

[السر علي سعد]

سمعا وطاعة
وكتر الله خيركم وانتم ترشدوننا لما هو اجمل وافيد

[عبدالله سويدان العكله]

شكراً, والإدارة تأمر

[مرفت العبد]

علم وينفذ.........
شكرااااااااااااااا

[السعيد ابراهيم الفقي]

اشكركم على التنبيه
ولكم تحية قلبية

[سعد ضيف الله]

سيدي الكريم...

سيتم بإذن الله التقيد بهذا الأمر...

ونشكر لكم جل ما تقدمونه من أجل مصلحة الجميع...



ودام حلمي وحلمكم...

[صخرالمالح]

شكرا علي الإعلام

[د.مسلم المياح]

السيد المدير العام المحترم
عُلـــِـــــــــم وسيعمل بهذا التوجيه

[زهار محمد]

الشكر الجزيل لكم

والحقيقة لا يمكن ان ينكرها الا كل

من لا تهمه الا مصلحته الشخصية


والله الموفق لما فيه خير وصلاح الجميع

[أحمد سند]

شكرا جزيلا على التنبيه

[محمود عباس مسعود]

السيد المدير العام المحترم
شكراً على التذكير
جهودكم مشكورة ومقدرة.

.

[عبدالله سويدان العكله]

نرجو الإطلاع على الإضافات والضوابط أدناه والملونة بالأحمر.
[RIGHT]هام بخصوص عناوين النصوص، الإدارة
الإخوة والأخوات الأعزاء أعضاء الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بالإشارة للموضوع أعلاه، ولحرص الإدارة في واتا على الشكل العام للجمعية، وعلى الارتقاء بمستوى النشر دوما، فإننا نرجو جميل تعاونكم معنا في الالتزام بعدم إرفاق اسم الكاتب في صياغة العنوان، وعدم استخدام العناوين الطويلة أو الملفتة.
وقد لفت نظر الإدارة قيام أحد الأعضاء بنشر نص وضع عليه اسم المنتدى الذي تم النشر فيه + طبيعة النص ( شعر أو نثر أو نحوه) وكذلك أرفق معه الاسم!
وهذا في حد ذاته يُعد أمرا غير مقبول نهائيا في الجمعية، عليه ولمثل هذه الحالات، وللحفاظ على الشكل العام للجمعية فنرجو من الجميع الالتزام بعدم إرفاق الاسم أو أي شروحات أو تطويل في العناوين والاكتفاء بوضع عنوان النص بدون تذييله باسم الكاتب أو المنتدى، أو غيره.
ونحن هنا نؤكد التزام القيادة وجميع المشرفين والإداريين قبل الأعضاء بهذه التوجيهات التي تصب في مصلحة الجمعية.
هذا وستقوم الإدارة، وتدريجيا ، بتعديل جميع العناوين التي تحوي الملاحظات أعلاه.

ودمتم بخير،،

عليه يجب على كل الكتاب الآتي ( أضيف هذا اليوم لأنني لا حظت أن الكثير من الأعضاء مايزالون يضيفون أسماءهم للعناوين في نصوصهم وكذلك يضيفون التصنيف الأدبي للموضوع)
شروط وضوابط العنونة في واتا:
1- يمنع منعا باتا إضافة الكاتب لإسمه أو بلده في العنوان الذي يظهر في الشريط، أي العنوان الذي يقوم الكاتب بإدخاله في حقل العنوان حين ينشئ موضوع جديد.
2- يمنع منعا باتا إضافة التصنيف الأدبي للعنوان أيضا.
4- يمنع منعا باتا أن يقوم العضو برفع مواضيعه بصورة مستمرة على حساب بقية أعضاء وكتاب الجمعية.
هذ وسيتم إنذار كل من يقوم بهذه المخالفات يتم إيقاف عضويته إن كررها بعد الإنذار.

بسم الله الرحمن الرحيم
أن تكون هناك ضوابط معينة للحفاظ على شكل الجمعية, كونها جمعية تظم المثقففين والمبدعين.
لدي إقتراح وهو أن يظهر إسم كاتب الموضوع بطريقة معينة’ ذلك لأن من حق كاتب الموضوع أن يضع إسمه على موضوعه, كما يشجع الكثيرين, خاصة الكتاب المبتدئين على الكتابة.