أقوم بعمل بحث في التلازم collocation وسؤالي لحضراتكم عما إذا كان هناك كتب ومراجع عربية في هذا الموضوع، لأن بالبحث وجدت أن هناك من الكتب بالفعل ما تحدث عما هو قريب من هذا الموضوع، مثل كتاب الألفاظ، وكتاب كتاب الألفاظ المختلفة في المعاني المؤتلفة، وكتاب نجعة الرائد وشرعة الوارد في المترادف والمتوارد، لكني وجدت أنها أقرب ما تكون إلى الحقول الدلالية، وإلى معاجم المعاني، فهل هناك من الكتب والمراجع ما يتحدث بصورة أكثر مباشرة حول موضوع التلازم؟!
وجزاكم الله خيرا مقدما.
علاء الغرباوي
وأرجو التواصل على الإميل التالي
Tawasol7@gmail.com