هل من مساعد؟؟

[عمر أبو حسان]

رغم معرفتي (البسيطة) باللغة الإنكليزية إلا أنني أبحث عن ترجمة أقبل بها للفقرة التالية:

فيكتوريو ..
يا ابن كل وطن ،
أيها القديس في عالم الخراب والرذيلة..
أيها الآتي من الخيال ،
الراحل إلى الخيال ..
أيها المسافر نحو الطفولة الخالدة..
لا تدعنا..ولو تأخرنا قليلاً..
إننا قادمون إليك..لا تدعنا..لا تدعنا..

أرجو مساعدتي ممن تبقى من هذه الأمة.

[كريم الواسطى]

اليك

فيكتوريو ..
يا ابن كل وطن ،
أيها القديس في عالم الخراب والرذيلة..
أيها الآتي من الخيال ،
الراحل إلى الخيال ..
أيها المسافر نحو الطفولة الخالدة..
لا تدعنا..ولو تأخرنا قليلاً..
إننا قادمون إليك..لا تدعنا..لا تدعنا..

O Victorian ..
you Son of every country,
O Saint in the world of vice and ruin ..
O coming from the fantasy world,
going to the fantasy world ..
o Traveler toward immortal childhood ..
Do not let us... Even we late...
We are coming to you... Don’t let us.. Don’t let us..

احمق من يقيد المبدع