ارجو مساعدتي في هذة التعبيرات من دليل لجهاز حديث للتنقيب عن المعادن

**امنية جاد** · 25/04/2011, 06:48 PM

السلام عليكم
ارجوكم مساعدتي في ترجمة دليل استخدام جهاز تنقيب عن المعادن حتي استطيع انهاء الترجمة
ما معني المصطلحات الآتية :
V2A steel screw
V4A steel screw
ticking-rate
pulse -GBS
to retune electronics
tuned electronics

**امنية جاد** · 25/04/2011, 11:27 PM

اليس من احد يعرف بعضا من هذة الكلمات
ارجو الرد وما اذا كان احد لدية رابط قاموس الكترونيات انجليزي -عربي
فانا بحاجة الية بشدة
شكرا جزيلا لكم

**محمود عباس مسعود** · 25/04/2011, 11:56 PM

السلام عليكم
ارجوكم مساعدتي في ترجمة دليل استخدام جهاز تنقيب عن المعادن حتي استطيع انهاء الترجمة
ما معني المصطلحات الآتية :

وعليكم السلام
هذه محاولة:

V2A steel screw
برغي فولاذي ملولب نوع V2A
V4A steel screw
برغي فولاذي ملولب نوع V4A
ticking-rate
معدل الدقات
pulse -GBS
النبض - نظام الموازنة الأرضي
to retune electronics
إعادة ضبط العناصر الإلكترونية:
tuned electronics
عناصر إلكترونية مضبوطة

**امنية جاد** · 26/04/2011, 12:39 AM

السلام عليكم استاذي الكريم محمود عباس مسعود
واللة اعجز عن شكركم فقد كنت بحاجة ماسة الي هذة المصطلحات
جعلكم اللة دائما عونا وزخرا لنا

**محمود عباس مسعود** · 26/04/2011, 01:50 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امنية جاد

السلام عليكم استاذي الكريم محمود عباس مسعود
واللة اعجز عن شكركم فقد كنت بحاجة ماسة الي هذة المصطلحات
جعلكم اللة دائما عونا وزخرا لنا