ارجو المساعدة في ترجمة هذا المقال

[عبدالرؤف فتحي]

النساء قادمات
من قال ان المرأة لا تصلح لمنصب الرئاسة ؟ بل من قال انها لا تصلح للمناصب القيادية ؟
ان الامر لا يرتبط فقط بوجود كوندليزا رايس حاليا على راس الدبلوماسية الامريكية في الوقت الحاضر ولكن هذا الجدل حسم منذ قديم الازل في المجتمعات الديمقراطية المعارضة . فوصلت المرأة الى مناصب الرئاسة و رئاسة الوزراء و تولي مناصب وزارية معقدة من بينها وزرة الدفاع ز كما وصلت الى مناصب قيادية عليا في شركات و مجموعات تجارية عملاقة ز و هو ما يعنينا بصورة اكبر في هذا الحديث ز على اعتبار انه كثيرا ما يقال ان وجود نساء في مناصب سياسية عليا لا يعدو كونة رغبة سياسية في وجود شخصيات نسائية في الحكومات المختلفة ز او ان يكون اخيارهن بهدف المجاملة للجنس اللطيف .فاذا تناولنا الفئة الاولى من سيدات السلطة و السياسة سنجد انه على رأس هذة الفئة حاليا كوندليزا رايس التي وضعتها مجلة فوربس مؤخرا على رأس اقوى مائة سيدة في العالم لعام 2005 ز
و هناك السيدة ي ووه نانتة رئيس الوزراء الصيني البلغة من العمر 67 عاما و التي حلت في المركز الثاني من القائمة نفسها ز بعد ان لعبت هذه المراة الحديدية المعروفة بذكائها و عزة نفسها واناقتها دورا مهما في انضمام بلادها الى منظمة التجارة العالمية
و احتلت المرتبة الثالثة يوليا تيموشينكو اول رئيسة وزراء اوكرانيا ز حيث حلت مكان سونيا غاندي رئيسة حزب المؤتمر الهندي بعد ان رفضت الاخيره في اعام الماضي تولي منصب رئيسة الوزراء في بلادها وضمت القائمة ايضا رئيسة الفلبين جلوريا ارويو و الرئيسة الاندونيسية السابقة ميجاواتي سوكارنو بوتري . و المراه الحديدية المستقبلية هيلاري كلينتون السيناتور الديمقراطية عن نيويورك . والتي قد تكون مستقبلا رئيسة للولايات المتحدة الامريكية . وحلت في المركز الاربعين في قائمة اقوى السيدات ومن الشخصيات السياسية ايضا. وصلت المعارضة البورمية اونج ساتن سوكي الحائزة على جائزة نوبل في السلام في عام 1991 و الموضوعة رهن الاقامة الجبرية منذ عام 2003 الى المرتبة الخامسة عشرة بعد ان كانت في المرتبة ال 45 ز و احتلت وزيرة الدفاع الفرنسية ميشيل اليو ماري المرتبة الحادية و الخمسين . واذا ابتعدنا عن نساء السلطة بافتراض كما سبق الذكر وصولهن الى هذة المناصب هو جزء من اللعبة السياسية ز سنجد ان شركات و مؤسات عملاقة تسعى الى الربح ولا تعترف بالمجاملات ولا تتحملها اصبح بالفعل يقودها الان سيدات حديديات .

[محمود الحيمي]

الأخ الكريم الأستاذ عبد الرؤف فتحي،

نقلت طلبك إلى هذا القسم لأنه القسم المخصص لطلب المساعدة في الترجمة.
أرجو أن تراجع ما كتبت فهناك الكثير من الأخطاء في الطباعة والإملاء. أيضاً أرجو أن تسهم بترجمتك ومحاولتك الشخصية ومن ثم يمكن للزملاء الكرام تصويب الترجمة أو إقتراح ما يرونه. إن فكرة هذا الباب تقوم على مساعدة يقدمها الأعضاء في حدود المعقول والممكن.
كل الود.

[عبدالرؤف فتحي]

جزاك الله كل خير