التنشيط القصصي التاسع (9)

[مسلك ميمون]

بسم الله
السلام عليكم

هناك مداخلة حول العنونـــة نشرها الناقد عبد الرحمن الخرشي .
للاطلاع عليها إليك الرابط :

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=48011

تحياتي / مسلك

[كرم زعرور]

بسم الله
السلام عليكم
في إطار التنشيط ، و عملا باختبار الثقافة الشخصية في مجال القصة القصيرة جدا ً..
ما رأي الإخوة و الأخوات في عنوان هذا النص للأستاذ د كرم زعرور :

اجتنبوا مواطن الشبهات
هِيَ في العشرينَ, موظفة ٌ,جميلة ٌ.
..بعدَ انتهاء ِعملها, إندستْ بينَ الواقفينَ في
محطة ٍللحافلات, عائدة ًللبيتِ. وبالصدفة ِمَرَّ
أخوها يقودُ سَيّارتهُ,رآها فَتَوَقَفَ وفَتَحَ البابَ
فصَعَدَتْ بِجانِبِهِ فَرِحِة, وَغادَرا.
كُلُّ منْ كانَ هناكَ,أطلقَ لِخَيالِهِ الْعَنانَ.
= = = = =
في انتظار تعليقاتكم لكم خالص المودة
تحياتي / مسلك

أستاذنا الفاضل د. مسلك ميمون أعتذر ُ بداية ًلأنَّني رأيتُها الآنَ فقط ، هذه القصة ُكتبتها في 1-8 - 2010 في بداية ِبدايتي في واتا ، حيث ُاستهوتني ال ق.ق.ج. ، فاقتحمتُ ميدانها من غير ِإعداد ٍولا قراءة ٍ، وكتبتُ مجموعة ًجلُّها من هذا النوع ِالّذي لا يحتاجُ القارئُ لها سوى أن يقرأ العنوانَ ويُقفل َ الصَّفحة َ، ولو سألتموني أن أرشحَ لكم أحدَها مثلاً على العنوان ِالواشي الفاضح ِ، لكانت هذه أوَّلَها ! ومع ملاحظاتكم وكتاباتكم التوجيهية ، بدأتُ أحاولُ التجويد َقدر الإمكان ، وإن كانت الهفواتُ مستمرَّة ً، ولكني أودُّ بهذه المناسبة ِأن أعتذرَ عن عدم الكتابة ِفي مواضيع ِالتنشيط ، كوني لا أتقنُ الخوضَ في الأمور التفصيليَّة ِ، وكم أجدُ نفسي مُحرجاً من الأساتذة ، لكنَّ من قالَ لا أعرفُ فقد أفتى ! وأريدُ بالمناسبة أن أعرضَ آخر نصٍّ كتبتُهُ ، لأرى رأيكم في عنوان ٍ: _ أخذتُهُ من مفردات ِ النَّصِّ . _ كلمة ٌ واحدة ٌ . _ نَكرة ٌ . http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=88697 أشكرُ الدكتور الفاضل مسلك ميمون ، وكلَّ الإخوة ِالمتداخلين ، ولكم تحياتي . كرم زعرور

[سميرة رعبوب]

جزيت خيرا دكتورنا الفاضل / مسلك ميمون
على جهدك العظيم على الارتقاء بنا
عن نفسي أشكرك من كل قلبي واسأل الله لك مزيدا من فضله ونعمته
أحاول أن يتحسن آدائي من خلال مطالعة ابداعاتكم وتوجيهاتكم السديدة
فلكل أستاذاتي وأساتذتي في واتا الحبيبة كل الشكر والامتنان
دمتم جميعا في أمان الله وحفظه

[أحمد الحاج محمود الحياري]

د مسلك ميمون الموقر ،

وجهة نظري أن العنوان نفسه ، متغير وليس ثابت ، بينما المحتوى فيه ثبات نوعي ،

حينما تكون الكتابة أدبية صرفة كما يظن الظانون ، خالية من المقاصد الاجتماعية أو السياسية أو غيرهما ، يمكن أن نتخيل عنوانا ثابتا ..

ورغم أن نص ال ق.ق.ج نفسه متغير على الأنفاس الطويلة لعرضه ، بينما يحمل ثبات المحتوى وجسد النص الأصلي ، لكن العنوان قابل للتغيير كليا من حالة إلى أخرى

فحين يراد طرح ق.ق.ج في منفذ صحفي إعلامي ، لربما احتيج إلى عنوان آخر لتوظيف ال ق.ق.ج توظيفا يخدم هدف المنفذ وغاياته من ناحية ، ويخدم أيضا طرق الجذب التي تختلف مسوغاتها بين قراء صحف وجرائد وبين قراء مثقفين يمتلكون حواس أخرى تدفعهم للرغبة بالقراءة.

في المآل ، هل اتفق الأدباء على أن الهدف الأكبر من العنوان ، أي عنوان لأي نص أدبي بما فيها ال ق.ق.ج هو الجذب للقراءة ؟ أم التمسية المميزة للنص تماما كاسم العلم المميز لأي شخص فينا ؟ أم غير ذلك؟

وحين يكون النص الأدبي نصا سياسيا إعلاميا ، بمحتوى ق.ق.ج تعطي مدلولات رمزية لم يجرؤ أو لم يرد الكاتب أن يفصح عنها بينما يحكيها النص من خلال الوعي الذهني للقاريء ، هل يغدو العنوان بعناصر أخرى غير عنصر الجذب والتشويق وإن كان مهما لا غنى عنه عند الشروع في إعطاء عنوان لأي ق.ق.ج مهما كان هدفها.

على أية حال فإني استفدت منكم كثيرا وخصوصا في هذه الجملة " ففي كثير من النصوص نجدها نصوصا "فاشلة" . لأنها تفضح مضمون النص منذ الوهلة الأولى . بل قد نعرف ما قد يود الكاتب قول من خلال العنوان فقط "

ولعلي أذكر أسلوب مصطفى صادق الرافعي في قصصه الواردة في وحي القلم الصادر عام 1904 ميلادية ، ومقارنة مع من اختطفوا قصته وفكرتها فكرروها بأسماء أخر كما يلي:

في عام 1904 صدرت المجموعة القصصية " من وحي القلم " لمصطفى صادق الرافعي ، وكان من بينها عنوان " بنته الصغيرة " يحكي قصة رجل سكير نهته طفلته الصغيرة عن شرب الخمر ، ثم تاب على يديها ، وكرر رجل الأعمال السعودي أحمد حسن فتيحي نشر تلك القصة على أنها من تأليفه دون الإشارة لصاحبها ، وذلك في عام 2007 في قصيصة رمضانية صدرت بعنوان " بلى قد آن " حيث أن القصتين الأصلية والمكررة بتحفظ ، تذكران معا الآية " ألم يأن للذين آمنوا أن تخشع قلوبهم لذكر الله " من سورة الحديد ، وقد سمعها الرجل فأثرت في قلبه فهداه الله واستقام.

بين عنوانين مثل " بنته الصغيرة " و " بلى قد آن " نجد أن العنوان الأول ، وشى بشخصين من شخوص القصة وأوحى بشيء سيدور بينهما لمن سيقرأ مما كان له دور في الجذب وتسويغ للقراءة لمعرفة تلك التساؤلات الذهنية التي تنبع من وراء قراءة عنوان " بنته الصغيرة " من مثل : مالها ؟ ما حكايتها ؟ ما حكايته معها ؟ ما الذي جرى لها ؟

أما عنوان النسخة المكررة بتصرف " بلى قد آن " ، فلا يمنح تلك التساؤلات ، ولو أنه جعل العنوان ما دام ناسخا لقصة بعد مائة عام من صدورها فكان العنوان الجديد " ذاك أبوها " لكان فيه ما يثير للدخول في محتوى القصة .. ولكن الانصراف عن أي عنوان يماثل النسخة الأصلية كان مطلبا نفعيا لتجنب الإثارة خصوصا وأن الكاتب لم يشر بأي حال لمؤلف القصة الأصلية ، بل إنه تعمد أن تظهر القصة من بنات أفكاره.

أحمد الحاج محمود الحياري
osamaalhiyari@gmail.com

[أحمد الحاج محمود الحياري]

وجبت علي الإشارة مع الشكر للأستاذ أحمد المدهون على إحالته لي لنصكم الكريم وتوجيهاتكم الحصيفة :

ة والنعجة الوطنية

مسكين هذا الحمل؛ فما درى أن حتفه في تصالح الصقرين !!
نص يكشف حالة الفساد المستشري، واستقواء أصحاب المصالح على الشعوب الضعيفة والمستضعفة.

بخصوص العنوان، أراه كاشفاً بشكل صارخ لما يريد أن يقوله النص، ولا يترك مجالاً للتأويل.
أنصح بقراء التّنشيط القصصي التّاسع (9) لأستاذنا د. مسلك ميمون، الذي يناقش فيه هذه المسألة، وهذا رابطه:
http://www.wata.cc/forums/showthread...%D8%B9-%289%29

أستاذ أحمد الحاج محمود الحياري ،
أشكرك ،
وأتمنى لك مزيد إبداع، وتألق.

تحيتي ومحبتي.