الخطاب والمترجم

[أحمد المدهون]

كتاب لا غنى عنه للمشتغلين بالترجمة:

الخطاب والمترجم
باسل حاتم و إيان ميسون

Discourse and the Translator
Basil Hatim & Ian Mason

الرابط:
http://www.4shared.com/get/XQrZ-DJE/...ranslator.html

[سوسن نصر]

أستاذنا الكريم أحمد المدهون

لكم جزيل الشكر على هذا المرجع القيم

تقبلوا تحياتي

[أحمد المدهون]

تعريف موجز بالكتاب حسب ما ورد في مكتبة جامعة الملك سعود

هذا الكتاب يقدم دراسة شاملة وافية لقضايا الترجمة على أساس علمي ومنهج منظم ومتكامل من ناحية النظرية والتطبيق، وقد تميز الكتاب ببحث قضايا الترجمة من منطلق أساسي هو دراسة الدور الكلي للغة في الحياة الاجتماعية، ومن ثم فقد استعرض كل المجالات المعرفية الممكنة التي يمكن أن تسهم في دراسة الترجمة من الناحية النظرية والتطبيقية. وقد استرشد المترجم بالمبدأ العام الذي يتجلى في الكتاب وهو أن الترجمة عملية تواصلية تحدث في إطار اجتماعي وثقافي معين.

وقد صدرت الطبعة الأولى للكتاب باللغة العربية، ترجمة: عمر فايز عطاري تحت عنوان (الخطاب والمترجم):

الخطاب والمترجم
المؤلف باسل حاتم و إيان ميسون
الطبعة الأولى، الرياض: جامعة الملك سعود، 1419هـ

[هانى البدالى]

بسم الله الرحمن الرحيم

أخي الفاضل الأستاذ أحمد المدهون
بارك الله فيك ولك هذا الجهد الطيب إفادةً للزملاء والزميلات. سلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.
أخوك
هاني البدالي

[ولهاصي عزيز]

الأستاذ الفاضل أحمد المدهون

جعل اللّه هديتك القيّمة في ميزان حسناتك أيّها الطائي.

حفظك اللّه و رعاك.

[أحمد المدهون]

الأستاذة سوسن نصر
الأستاذ هانى البدالى
الأستاذ ولهاصي عزيز

أشكركم جميعاً لمروركم الشفيف.
أرجو أن نوفق في العثور على النسخة العربية من الكتاب المذكور.

تقبلوا فائق تقديري.