ارجوكم المساعدة في ترجمة المصطلح company- facing listings

[امنية جاد]

السلام عليكم ورحمة اللَّة وبركاتة
اقوم حاليا بترجمة ورق يخص قسم الموارد البشرية باحدي الشركات
ويدور الموضوع حول التوظيف وقد اتي المصطلح company-facing listings في السياق الآتي :
talent management systems typically encompass :
recruiting through company-facing listings
ارجو مساعدتي في معرفة ما يعنية المصطلح حتي اتمكن من انهاء عملي
شكرا جزيلا لكم

[امنية جاد]

طيب هل من الممكن ان يخبرني احد هل المصطلح صحيح ام لا؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[محمود الحيمي]

الأستاذة الكريمة/ أمنية،

حاولت أن أفهم سياق العبارة المطلوبة لكن لم أوفق في ذلك. أرجو إيراد المزيد من النص والتوضيح إذا أمكن.

كل الود.

[عبد الله المهندس]

بحسب ما قرأت، فإنه يوجد عبارة مشابهة هي Customer-facing وهي أي برمجيات أو أي وسيلة مثل مكتب مساعدة لشركة ما تساعد الزبون على التعرف على الشركة بشكل مباشر. وعلى هذا فإني أقترح أن تكون الترجمة والله أعلم كالتالي:
إن نظم إدارة المواهب عادة ما تشمل: التوظيف عبر لوائح التعريف بالشركة بشكل مباشر.
مجرد محاولة أرجو أن أكون وقفت.

[عبد الله المهندس]

أضيف أني لم أجد مصطلح company-facing، بل كل ما وجدته سواء في القواميس أحادية أم ثنائية اللغة هو customer-facing