آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 2 من 2

الموضوع: المسمى لمن يقوم الترجمة داخل قاعةا لمحاكم

  1. #1
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    08/07/2007
    العمر
    51
    المشاركات
    3
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي المسمى لمن يقوم الترجمة داخل قاعةا لمحاكم

    السلام وعليكم اعضاء منتدى واتي و على القائمين عليها .
    تحية طيبة
    كنت اسال عن المسمي الوظفي لمترجمي المحكمة الصحيح و قد وجدت فيها اختلاف لتسمية مترجم شفوي (oral translator ) (court interpreter) المهم سوف اعدد لكم بعض ما حصرت من الاسماء :-
    السؤال هل ؟
    1-مترجم محكمة شفوي
    2- مترجم محاكم شفوي
    3-ترجمان المحكمة
    4-مترجم شفوي في المحاكم
    5- مترجم شفوي محكمي
    6- مترجم محكمة
    6-مترجم محاكم
    7-مترجم محلف
    8-مترجم معتمد
    9-مترجم محترف
    10- مترجم قضائي (مترجمة)( judiciary interpreter )
    المسمى الذي ذكرتها هي بعض منها مترجمى و البعض منها متدوال ، و يخص تلك المسميات المترجم الذي يترجم في قاعات المحكمة بين القاضي و الشهود و في قاعة المحاكم و النيابات .
    أرجو الافادة


  2. #2
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    23/07/2009
    المشاركات
    22
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: المسمى لمن يقوم الترجمة داخل قاعةا لمحاكم

    المترجم المحلف هو الذي يقوم بأعمال الترجمة الفورية داخل قاعات ودهاليز المحاكم، ويشمل نطاق عمله الترجمة التحريرية القانونية المعتمدة بصفة خاصة.


+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •