آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 5 من 5

الموضوع: ما معنى : ألقى حبله على غاربه

  1. #1
    عـضــو الصورة الرمزية محمد خلف الرشدان
    تاريخ التسجيل
    18/02/2008
    العمر
    74
    المشاركات
    1,970
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي ما معنى : ألقى حبله على غاربه

    تقول العرب ألقى حبله على غاربه ، أو ألقى الرجل حبلها على غاربها ، ففي الأولى أي تركه يفعل ما يشاء ، وفي الثانية كناية أي طلق الرجل إمرأته ، والغارب هو الظهر ( الكاهل ) ، فإذا أريد ترك الدابة وتسريحها ألقي حبلها على ظهرها أو كاهلها لئلا يعوقها عن السير فتسرح وترعى على راحتها ، ومن هنا جاء التشبيه للإنسان ، بأن يترك وشأنه تشبيها" له بالدابة المطلوقة السراح .

    قوي الشكيمة : وتعني الرجل الذي لا ينقاد بسهولة ولا يستسلم لأمر إلا برغبته ، والشكيمة هي الحديدة في اللجام ، تعترض فم الدابة لتسهل قيادتها وتوجيهها حسب الرغبة ، ورغم أن هذا الوصف المرتبط بالدابة إلا أنه مما يزهو به الإنسان إذا قيل له ، ويعتبر من صفات المدح ، وإن كان في الحقيقة يعد من عيوب الخيل والدواب .

    أيسر شيئ هو الدخول في العداوة ، ولكن الأصعب هو الخروج منها
    ترك المداراة قلة عقل أو طرف من الجنون
    لا تصدق الحلاف ولا تركن إليه وإن إجتهد في اليمين
    شيئان لا ينقطعان بين الناس : المصائب والحاجات
    ليس لماء الوجه ثمن فحافظ على عدم إراقته تعش عزيزا

    يروى عن لقمان الحكيم أنه قال : يا بني كذب من قال إن الشر بالشر يطفأ فإن كان صادقا" فليوقد نارين وينظر هل تطفئ أحدهما الأخرى ؟ وإنما يطفئ الخير الشر كما يطفئ الماء النار .
    الحصان هو الذكر من الخيل وسمي حصانا" لأنه حصّن ماءه فلا ينزو إلا على الخيل الكريمة ، وسميت الخيل خيلا" لإختيالها في مشيتها ، وسمي الذباب ذبابا" لكثرة حركته وإضطرابه لأنه كلما ذب آب.
    قالوا في لغة العرب :
    القلم أحد اللسانين
    والعم أحد الأبوين
    والتثبت أحد العفوين
    وقلة العيال أحد اليسارين
    والقناعة أحد الرزقين
    والوعيد أحد الضربين
    والمطل أحد المنعين
    والهجر أحد الفراقين
    وحسن الخط إحدى البلاغتين
    والإبتسامة إحدى البابين
    والبشاشة إحدى السلامين
    والتجهم إحدى الغضبين
    تقول العرب في باب الإفراط في الكلام :
    هو مكثار ومهذار وثرثار ومهتار
    ويقال أيضا" يهذر هذرا" ومتشدق ومتقعر ومتفيهق ومتكلف
    ويقال من كثر كلامه كثر سقطه
    ما كلامه إلا لغو وهذر وخطل وحشو وهذيان

    الملك فردريك ملك صقلية كان يجيد العربية بطلاقة ويقرأ ويكتب بها حتى أنه نظم الشعر العربي ، وألف كتابا" عن الصيد بواسطة الطيور باللغة العربية ، وهو الذي أسس أول جامعة في أوربا وهي جامعة نابولي عام 1924م وكانت المجموعة الأولى فيها من المدرسين العرب والمسلمين ، كما أنه أحضر إلى مكتبتها مجموعة من المخطوطات والمؤلفات العربية .
    قال الشاعر :
    أوفى صديق إن خلوت كتابي ألهو به إن خانني أصحابي
    لا مفشيا" سرا" إذا أودعته وأفوز منه بحكمة وصواب
    إن الأفاعي وإن لانت ملامسها عند التقلب في أنيابها العطب


  2. #2
    مترجم / أستاذ بارز الصورة الرمزية معتصم الحارث الضوّي
    تاريخ التسجيل
    29/09/2006
    المشاركات
    6,947
    معدل تقييم المستوى
    24

    افتراضي رد: ما معنى : ألقى حبله على غاربه

    الأستاذ الفاضل محمد
    أشكرك جزيلا على هذه المقالة القيمة. والواقع أن المعنى الثانية لهذه العبارة (طلاق الرجل لامرأته) كان معلومة جديدة لي. يستقرُ في ظني أن المصطلح الشائع لدينا في العامية (رمى حبل على فلانة) كناية عن نيته الزواج منها- يرجعُ في الأصل إلى مصطلح "ألقى حبلها على غاربها"، وذلك بإقلاب المعنى، وهو كما تعلمون أسلوب معروف في تطور اللهجات المحكية المتفرعة عن الفصحى.

    فائق احترامي

    منتديات الوحدة العربية
    http://arab-unity.net/forums/
    مدونتي الشخصية
    http://moutassimelharith.blogspot.com/

  3. #3
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    25/06/2007
    المشاركات
    23
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: ما معنى : ألقى حبله على غاربه

    الاستاذ الفاضل

    شكرا جزيلا على هذا المقال اللطيف

    لك كل التقدير


  4. #4
    عـضــو الصورة الرمزية د.أحمد الخضير
    تاريخ التسجيل
    24/08/2007
    المشاركات
    56
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي رد: ما معنى : ألقى حبله على غاربه

    بسم الله الرحمن الرحيم

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    شكرا علي هذا الموضوع المفيد والذي به الكثير من المعلومات

    فنحن نموت نموت نموت



    ولكننا لا نموت ... نظل



    غرائب من معجزات القدر

  5. #5
    عـضــو الصورة الرمزية اسلام بدي
    تاريخ التسجيل
    16/04/2014
    المشاركات
    800
    معدل تقييم المستوى
    11

    افتراضي رد: ما معنى : ألقى حبله على غاربه

    من روائع واتا.....جزاك الله خيراً أستاذنا محمد خلف الرشدان


+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •