I'm not your first ما معنى هذا التعبير ؟

[مختار محمد مختار]

السلام عليكم
ما معنى I'm not your first

[مختار محمد مختار]

هوا السؤال صعب أوى؟

[مختار محمد مختار]

اخوانى هذه العبارة سمعتها فى احد المحاداثات فى أحد أفلام الخيال العلمى الغير مترجمة وقالتها بطلة الفيلم للبطل وايضا هى عنوان مقطوعة موسيقية للفريق الغنائى الشهير T.A.T.U
هل معناها : لست أنا حُبُّك الأول ؟ .. لست فتاة احلامك ؟ ... لست انا أول من تهتم به ؟..

[منذر أبو هواش]

(I'm not your first)

أنا لست (الأول) بالنسبة إليك

أو

أنا لست (أول ...) بالنسبة إليك

[الحيسب]

لَستُ أولكَ
أو انا لست مفضلك .

[محمد محي الدين جانو]

هناك من هو أفضل مني بالنسبة لك
إبحث عن غيري
دعني وشأني
أنا لا أناسبك

[منذر أبو هواش]

هناك من هو أفضل مني بالنسبة لك
إبحث عن غيري
دعني وشأني
أنا لا أناسبك

أنا لست الأول ... ولن أكون الأخير ...

[محمد محي الدين جانو]

أنا لست الأول ... ولن أكون الأخير ...

أنا لست أول معجب بالأستاذ الفاضل منذر أبو هواش ولن أكون الأخير
تحية مصرية خالصة للأستاذ الكبير

[منذر أبو هواش]

[مختار محمد مختار]

شكراُ لجميع المشاركين وجزاكم الله خيرا

[د. محمد اياد فضلون]

اخي الكريم معناها اللغوي
كما افادتنا الموسوعة العلمية و الثقافية المتنقلة الاستاذ منذر
(I'm not your first)

أنا لست (الأول) بالنسبة إليك

أو

أنا لست (أول ...) بالنسبة إليك

ولكن من خلال معاشرتي الطويلة للشعوب الغربية فالقصد من هذه العبارة هو:
الحب او ممارسة الجنس
اي انا لست اول من تمارس الجنس معه, او لست اول من تحب
و الاقوى هو المعنى الجنسي

[مختار محمد مختار]

شكراً أ_ فضلون
رغم أن المعنى مخجل ولكن أعتقد أنك اصبت الإختيار
تحية بدون خجل

[د. محمد اياد فضلون]

اخي الكريم العلم و الخجل لا يجتمعا
كما هو الحال في (لا حياء في الدين )
ايضا( لا حياء في العلم )
ولكن تستوقفني مقولة
ان لم تستحي فافعل ما شئت

[محمد محي الدين جانو]

اخي الكريم العلم و الخجل لا يجتمعا
كما هو الحال في (لا حياء في الدين )
ايضا( لا حياء في العلم )
ولكن تستوقفني مقولة
ان لم تستحي فافعل ما شئت

الأخوة الأفاضل والأخوات الفضليات
إن لم تستح فافعل ماشئت لها تفسيران لا تعارض بينهما:
الأول : أنه إذا لم يكن فيما تريد أن تفعله مايدعو للخجل فافعله
الثاني : أنه إذا كنت عديم الحياء ( حاشاك والإخوة والأخوات الأفاضل و الفضليات جميعا ) فلا لوم عليك إذا فعلت أي شئ