الادوات في اللغة التركية

[عيسى الجندي]

السلام عليكم
هذا شرح لبعض الادوات في اللغة التركية وهي من كتابي ( قواعد اللغة التركية ) الذي سيصدر قريبا ان شاء الله . املا لكم الاستفادة .




36_ الأداة ( sanki ) وتعني : يظن انه , وتعني : كأنه, وتستخدم للتهكم أيضاً

Sanki bu iș kolay mı? هل تظن أن هذا العمل سهل ؟
Sanki bilmiyor ! كأنه لا يعرف !
sanki birer sarı deve gibidir ( كأنه جمالتٌ صُفر ( المرسلات اية 33
Sanki yoksun gibi كأنك لستَ هُنا

37_ الأداة (halbuki ) وتعني : بالرغم من

Ahmed gelmedi halbuki onu ҫağırdım أحمد لم يأت رغم أني ناديته
Dıșarı ҫıktık halbuki hava yağmulu خرجنا رغم أن الجو ماطر
O zeki bir öğrenci halbuki kazanmadı هو طالبٌ ذكي رغم أنه لم ينجح

38_ الأداة ( oysa) ,وتتبعها ki وتحمل نفس معنى الأداة السابقة

O beni gördü oysa selam söylemedi رغم أنه راني لم يُسلم علي
İmtihan zordu oysa kazandım رغم أن الإمتحان كان صعباً فقد نجحتُ

39_ الأداة ( demek ) وتأتي لتوضيح المعنى , ومعناها : ( يعني )

Demek böyle yaptı يعني أنه هكذا فعل
Cemal bu gün gelmedi, demek arabası bozuktur جمال لم يحضر اليوم, يعني ان سيارته معطلة
Ben meșgulum demek gidmeyeceğim أنا مشغول ,يعني لن أذهب

وأحياناً ترافقها أداة السؤال ne فيكون المعنى : ماذا تعني؟

Bu söz ne demek? ماذا تعني هذه الكلمة؟
Ne demek istiyorsun? ما الذي تريد قوله؟(ماذا تعني )


40_الأداة ( meğer ) وتعني : تبين أنَه , اتضح أنه

Ben ne ҫok hata yapmıșım meğer اتضَحَ أني عملتُ الكثير من الأخطاء
Boșa kalbimi aҫmișim meğer تبين أني فتحتُ قلبي عبثاً
Meğer ben hayal aleminde yaşıyormuşum تبين أني أعيش في عالم الخيال

[عيسى الجندي]

السلام عليكم
كانت هذه نبذة عن جزء من أدوات اللغة التركية
التي فصلتُ وأطلتُ في شرحها في كتابي ( شرح قواعد اللغة التركية )
الذي انتهيتُ من تأليفه حديثاً وسجلتُ حقوق الملكية الفكرية
وأنوي نشرهُ قريباً بإذن الله تعالى